WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004104381) ZENTRIFUGAL-ÖLABSCHEIDER FÜR BLOW-BY-GASE EINER BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/104381    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004614
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 30.04.2004
IPC:
F01M 13/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUESS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFFMANN, Michael; (DE).
RUESS, Andreas; (DE)
Vertreter: KREISER, André; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 23 261.3 23.05.2003 DE
Titel (DE) ZENTRIFUGAL-ÖLABSCHEIDER FÜR BLOW-BY-GASE EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) CENTRIFUGAL OIL SEPARATOR FOR BLOW-BY GASES OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) SEPARATEUR CENTRIFUGE D'HUILE DESTINE AUX GAZ DE FUITE D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Zentrifugal-Ölabscheider (10) für Blow-By-Gase einer Brennkraftmaschine vorgeschlagen, mit mit einem rotierenden Bauelement, das wenigstens eine Einströmöffnung für die Einleitung von Blow-By-Gasen aus dem Kurbelgehäuse der Brennkraftmaschine, wenigstens eine erste Abströmöffnung für die Ableitung von Luft und wenigstens eine zweite Abströmöffnung für die Ableitung von Öl sowie eine Antriebswelle (12) zum Drehantrieb des rotierenden Bauelements aufweist. Gemäss einem Aspekt der Erfindung ist bei dem ZentrifugalÖlabscheider (10) vorgesehen, dass die Antriebswelle (12) des rotierenden Bauelements über eine mechanische Kopplung mit einem von einer Kurbelwelle (16) der Brennkraftmaschine angetriebenen Getriebe (14, 15) verbunden ist. Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.
(EN)Disclosed is a centrifugal oil separator (10) for blow-by gases of an internal combustion engine, comprising a rotating component that is provided with at least one intake port for introducing blow-by gases from the crankcase of the internal combustion engine, at least one first discharge port for evacuating air, at least one second discharge port for evacuating oil, and a drive shaft (12) for rotationally driving the rotating component. According to one aspect of the invention, the drive shaft (12) of the rotating component of the centrifugal oil separator (10) is connected, via a mechanical coupling member, to a transmission (14, 15) that is driven by a crankshaft (16) of the internal combustion engine. The invention applies to motor vehicles, especially passengers cars.
(FR)L'invention concerne un séparateur centrifuge d'huile (10) destiné aux gaz de fuite d'un moteur à combustion interne comprenant un composant rotatif qui présente au moins un orifice d'admission destiné à l'introduction des gaz de fuite provenant du carter de vilebrequin du moteur à combustion interne, au moins un premier orifice de sortie destiné à la sortie d'air et au moins un deuxième orifice de sortie destiné à la sortie d'huile ainsi qu'un arbre de commande (12) destiné à l'entraînement en rotation du composant rotatif. Selon un aspect de l'invention, il est prévu pour le séparateur centrifuge d'huile (10) que l'arbre de commande (12) du composant rotatif soit relié à un engrenage (14, 15) commandé par un vilebrequin (16) du moteur à combustion interne par un couplage mécanique. L'invention trouve son application dans les véhicules, notamment les véhicules automobiles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)