WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004104338) TREIBSTANGENGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/104338    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/000985
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.07.2004    
IPC:
E05C 7/04 (2006.01), E05C 9/02 (2006.01)
Anmelder: SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 57234 Wilnsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
ALBAYRAK, Erol [TR/DE]; (DE) (For US Only).
LOOS, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALBAYRAK, Erol; (DE).
LOOS, Horst; (DE)
Prioritätsdaten:
203 08 230.3 22.05.2003 DE
Titel (DE) TREIBSTANGENGETRIEBE
(EN) DRIVING ROD GEAR
(FR) TRANSMISSION A BIELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Treibstangengetriebe (1) für einen in einer Beschlagnut (20) einer Falzkante (18) eines Fensters oder eine Tür angeordneten Treibstangenbeschlag, mit einer Treibstange (3) und einem Zahnrad (110), welches in drehfester Verbindung über eine Welle, z.B. einen Mehrkantdorn (6), mit einem Bedienhebel steht und mit Ausnehmungen (113) der Treibstange (3) kämmt. Um sicher zu stellen, dass das Treibstangengetriebe (1) bei einfacher Herstellung ohne oder nur geringfügigen Nacharbeiten am Flügel montierbar ist, ist vorgesehen, dass die den Bedienhebel mit dem Zahnrad (110) verbindende Welle (6) vor der Falzfläche (18) und - bezogen auf den Grund (112) der Beschlagnut (20) - oberhalb der Treibstange (3) liegt.
(EN)The invention relates to a driving rod gear (1) for a driving rod mounting that is disposed in a mounting groove (20) of a grooved edge (18) of a window or door. Said driving rod gear (1) comprises a driving rod (3) and a toothed wheel (110) that is connected in a torsion-proof manner to an operating lever via a shaft, e.g. a polygonal pin (6), and meshes with recesses (113) of the driving rod (3). In order to ensure that the inventive driving rod gear (1) can be mounted on the wing by having to do no or only minimal additional work while being easy to produce, the shaft (6) which connects the operating lever to the toothed wheel (110) is located in front of the grooved surface (18) and above the driving rod (3), above being in relation to the bottom (112) of the mounting groove (20).
(FR)L'invention concerne une transmission à bielle (1) pour une ferrure à transmission à bielle disposée dans une gorge (20) de ferrure d'un bord de contrefeuillure (18) d'une fenêtre ou d'une porte. Cette transmission comprend une bielle (3) et une roue dentée (110) qui s'engrène dans des évidements (113) de la bielle (3) et est solidaire en rotation avec un levier de commande par l'intermédiaire d'un arbre, par ex. d'un mandrin polygonal (6). L'invention vise à réaliser une transmission à bielle (1) de fabrication simple et dont le montage ne nécessite pas ou peu de retouches sur le vantail. A cet effet, l'arbre (6) qui relie le levier de commande à la roue dentée (110) se trouve devant la surface de la contrefeuillure (18) et relativement au fond (112) de la gorge (20) au-dessus de la bielle (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)