WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004104286) VIELNADELKETTENSTICHNÄHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/104286    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004744
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 05.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.12.2004    
IPC:
D05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: NÄHMASCHINENFABRIK EMIL STUTZNÄCKER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Max-Planck-Strasse 3, 50858 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
STUTZNÄCKER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STUTZNÄCKER, Klaus; (DE)
Vertreter: WANISCHECK-BERGMANN, Axel; Köhne & Wanischeck-Bergmann & Schwarz, Rondorfer Strasse 5a, 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
103 23 065.3 20.05.2003 DE
103 54 348.1 20.11.2003 DE
203 17 988.9 20.11.2003 DE
Titel (DE) VIELNADELKETTENSTICHNÄHMASCHINE
(EN) MULTI-NEEDLE CHAIN-STITCH SEWING MACHINE
(FR) MACHINE A COUDRE A POINT DE CHAINETTE A PLUSIEURS AIGUILLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vielnadelkettenstichnähmaschine für die Herstellung von Matratzenplatten, die aus einem Nähgut mit mehreren, insbesondere zumindest drei Nähgutlagen bestehen, vorzugsweise mit einer Nähgutlage aus elastischem Material, beispielsweise Schaumstoff, und einer Decklage, die ein Nähmuster aufweist, mit einem Nähaggregat und einer Bevorratungseinrichtung für die zu vernähenden Nähgutlagen. Um eine Vielnadelkettenstichnähmaschine derart weiterzuentwickeln, dass die voranstehend im Stand der Technik vorhandenen Nachteile vermieden werden und insbesondere eine einfache und kostengünstige Förderung der Nähgutlagen bis zum Nähaggregat möglich ist, ohne dass das Nähergebnis beispielsweise durch Faltenwurf negativ beeinflusst ist, ist vorgesehen, dass zwischen der Bevorratungseinrichtung (3) und dem Nähaggregat (2) zumindest eine über die gesamte Förderstrecke zwischen der Bevorratungseinrichtung (3) und dem Nähaggregat (2) am Nähgut anliegende Fördereinrichtung (5) angeordnet ist, welche zumindest zwei Nähgutlagen aus der Bevorratungseinrichtung (3) abzieht und bis in das Nähaggregat (2) fördert.
(EN)The invention relates to a multi-needle chain-stitch sewing machine, for the production of mattress sheets, made from a sewed material, comprising several, in particular at least three sewed material layers, preferably with one sewed material layer made from an elastic material, for example sponge, and a cover layer with a sewing pattern, by means of a sewing machine and a supply device for the sewed material layers to be sewn. According to the invention, a multi-needle chain-stitch sewing machine may be further developed which avoids the problems of conventional solutions with which, in particular, a simple and economical feed of the sewed material layers to the sewing machine is possible without spoiling the sewing product, for example, by introduction of folds, whereby at least one feed device (5) is arranged between the supply device (3) and the sewing machine (2), along the entire feed length, lying on the material for sewing, which draws at least two sewed material layers from the supply device (3) and feeds the same into the sewing machine (2).
(FR)L'invention concerne une machine à coudre à point de chaînette à plusieurs aiguilles servant à la production de matelas composés d'un tissu à coudre pourvu de plusieurs, de préférence au moins trois, couches de tissu à coudre, de préférence d'une couche de tissu à coudre en matière élastique, par exemple en mousse, et d'une couche de couverture présentant un motif à coudre, laquelle machine à coudre comprend une unité de couture et une installation d'approvisionnement en couches de tissu à coudre. L'objectif de cette invention est de perfectionner une machine à coudre à point de chaînette à plusieurs aiguilles de ce type, afin d'éviter les inconvénients de la technique antérieure et de permettre, en particulier, un transport simple et économique des couches de tissu à coudre jusqu'à l'unité de couture, sans influer négativement sur le résultat de couture par exemple par un plissage. A cet effet, au moins une installation de transport (5), adjacente au tissu à coudre sur l'ensemble du parcours de transport entre l'installation d'approvisionnement (3) et l'unité de couture (2), est placée entre cette installation d'approvisionnement (3) et ladite unité de couture (2), laquelle installation de transport retire au moins deux couches de tissu à coudre de l'installation d'approvisionnement (3) et transporte ces couches jusqu'à l'unité de couture (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)