WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004103678) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILS DURCH HINTERSPRITZEN EINES FLÄCHIGEN DEKORMATERIALS SOWIE MIT EINEM EINGEBETTETEN DEKORMATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/103678    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2004/000310
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 21.05.2004
IPC:
B29C 45/14 (2006.01)
Anmelder: WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Neue Jonastrasse 60, CH-8640 Rapperswil (CH) (For All Designated States Except US).
BUTZEK, Jochen [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BUTZEK, Jochen; (CH)
Vertreter: GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini AG, Gothardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
916/03 22.05.2003 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILS DURCH HINTERSPRITZEN EINES FLÄCHIGEN DEKORMATERIALS SOWIE MIT EINEM EINGEBETTETEN DEKORMATERIAL
(EN) METHOD FOR PRODUCING A PREFORM BY OVERMOULDING A FLAT DECORATIVE MATERIAL WITH AN INTEGRATED DECORATIVE MATERIAL
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS MOULE PAR SURMOULAGE D'UN ELEMENT DECORATIF ET AU MOYEN D'UN ELEMENT DECORATIF INTEGRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beim Verfahren wird in einem Formhohlraum (2), der von einem Werkzeug (3) gebildet wird, zwischen einer ersten Oberseite (4) des Dekormaterial (1) und einer ersten Formhälfte (5) eine Kunststoffschmelze (6) eingebracht. Hierbei wird die andere, zweite Oberseite (7) des Dekormaterials (1) an eine zweite Formhälfte (8) angepresst. Zwischen der ersten Oberseite (4) des Dekormaterials (1) und der ersten Formhälfte (5) wird eine Folie (9) angeordnet, welche das Dekormaterial (1) beim Einbringen der Kunststoffschmelze (6) gegen ein Verzerren stabilisiert. Beim Einbringen der Kunststoffschmelze (6) wird die vorzugsweise transparente Folie (9) an das Dekormaterial (1) angepresst und verbindet sich mit dieser. Eine Schutzschicht (11) ist transparent oder teiltransparent und lässt das Muster (M) des Dekormaterials (1) erkennen.
(EN)The invention relates to a method whereby a plastic melt (6) is introduced into a die cavity (2) formed by a tool (3), between a first upper side (4) of the decorative material (1) and a first mould half (5). The other second upper side (7) of the decorative material (1) is pressed onto a second mould half (8). A film (9) is arranged between the first upper side (4) of the decorative material (1) and the first mould half (5), said film stabilising the decorative material (1) against deformation during the introduction of the plastic melt (6). During the introduction of the plastic melt (6), the preferably transparent film (9) is pressed onto the decorative material (1), connecting to the same. A protective layer (11) is transparent or partially transparent and enables the pattern (M) of the decorative material (1) to be recognised.
(FR)L'invention concerne un procédé consistant à introduire une fonte plastique (6) dans une cavité de moule (2) formée par un outil (3), entre un premier côté supérieur (4) de l'élément décoratif (1) et une première moitié de moule (5) ; à comprimer le deuxième côté supérieur (7) de l'élément décoratif (1) contre une deuxième moitié de moule (8) ; à disposer une pellicule entre le premier côté supérieur (4) de l'élément décoratif (1) et la première moitié de moule (5), stabilisant l'élément décoratif (1) contre la torsion lors de l'introduction de la fonte plastique (6) ; et, à comprimer la feuille (9) de préférence transparente contre l'élément décoratif (1) lors de l'introduction de la fonte plastique (6) de manière que ladite feuille se lie à l'élément décoratif. Une couche de protection (11) est transparente ou partiellement transparente et permet de reconnaître le motif (M) de l'élément décoratif (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)