WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004103577) VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON FLUID
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/103577    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005594
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2004
IPC:
B05C 5/02 (2006.01)
Anmelder: NORDSON CORPORATION [US/US]; 28601 Clemens Road, Westlake, OH 44145-1119 (US) (For All Designated States Except US).
BUCHHOLZ, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUCHHOLZ, Helmut; (DE)
Vertreter: ANDRES, Mark; Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 10 60 78, 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
203 08 337.7 26.05.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON FLUID
(EN) DEVICE FOR DISCHARGING A LIQUID
(FR) DISPOSITIF D'APPLICATION DE FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Fluid auf ein relativ zu der Vorrichtung bewegbares Substrat, insbesondere zum Auftragen von Klebstoff auf Folien, mit einem mit einer Fluidquelle verbindbaren, in einem Grundkörper (2) ausgebildeten Fluidzuführkanal (4), mit mindestens einem Auftragsventil (24) zum wahlweisen Unterbrechen oder Freigeben des Fluidstroms und einer mit dem Fluidzuführkanal (4) kommunizierenden Schlitzdüsenanordnung (10), die einen länglichen Schlitz (8) mit einer Austrittsöffnung (12) aufweist, wobei die Länge des Schlitzes (8) mittels eines in dem Schlitz (8) bewegbaren und diesen seitlich abdichtenden Verschlusskörper (18) variierbar ist.
(EN)The invention relates to a device for discharging a fluid onto a substrate, especially adhesive onto films, which can be displaced in relation to said device. The inventive device comprises a liquid feed channel (4) which is formed in a base body (2) and can be connected to a fluid source, at least one discharge valve (24) for selective interruption or release of a flow of liquid and a slotted nozzle arrangement (10) comprising a longitudinal slot (8) and a discharge opening (12), and which can communicate with the liquid feed channel (4), whereby the length of said slot (8) can vary according to a sealing body (18) which can be displaced in the slot (8) which can seal it laterally.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour appliquer un fluide sur un substrat pouvant être déplacé par rapport au dispositif, notamment pour appliquer une substance adhésive sur des feuilles. Le dispositif selon l'invention comprend : un conduit d'amenée de fluide (4) ménagé dans un corps de base (2) et pouvant être relié avec une source de fluide ; au moins une soupape d'application (24) qui interrompt ou libère, au choix, le flux de fluide ; ainsi qu'un système de buse à fente (10) qui communique avec le conduit d'amenée de fluide (4) et qui comporte une fente allongée (8) pourvue d'une ouverture de sortie (12). Selon l'invention, il est possible de faire varier la longueur de cette fente (8) au moyen d'un corps d'obturation (18) qui peut être déplacé dans ladite fente (8) et qui étanchéifie cette dernière latéralement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)