WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004103192) VORRICHTUNG ZUM EINRICHTEN EINER MENSCHLIDEN ODER TIERISCHEN WIRBELSÄULE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/103192    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/001005
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2004
IPC:
A61B 17/70 (2006.01)
Anmelder: METZ-STAVENHAGEN, Peter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: METZ-STAVENHAGEN, Peter; (DE)
Vertreter: WALTHER & HINZ; Heimradstrasse 2, 34130 Kassel (DE)
Prioritätsdaten:
203 07 773.3 19.05.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM EINRICHTEN EINER MENSCHLIDEN ODER TIERISCHEN WIRBELSÄULE
(EN) DEVICE FOR ALIGNING A HUMAN OR ANIMAL VERTEBRAL COLUMN
(FR) DISPOSITIF POUR AJUSTER LA COLONNE VERTEBRALE D'UN HOMME OU D'UN ANIMAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Einrichten einer menschlichen oder tierischen Wirbelsäule mit einem mindestens zwei Wirbelkörper (44) fixierenden Fixierstab (12, 40, 42), der an mindestens zwei an der Wirbelsäule verankerbare Befestigungselemente (16) anbringbar ist und durch Schrauben (20) oder andere Befestigungsmittel an den Befestigungselementen (16) befestigbar ist, wobei im Fixierstab (12, 40, 42) in axialer Richtung Langlöcher (29, 29') ausgebildet sind, durch die die Schraube (20) oder das andere Befestigungsmittel zur Befestigung des Fixierstabes (12, 40, 42) am Befestigungselement (16) hindurch reicht.
(EN)The invention relates to a device for aligning a human or animal vertebral column. Said device comprises a fixing bar (12, 40, 42), which fixes at least two vertebral bodies (44), can be attached to at least two fastening elements (16) that can be anchored to the vertebral column and can be secured to the fastening elements (16) by screws (20) or other fastening means. Longitudinal cavities (29, 29') are configured in the fixing bar (12, 40, 42) in an axial direction. The screw (20) or other fastening means pass/passes through said cavities in order to fasten the fixing bar (12, 40, 42) to the fastening element (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour ajuster la colonne vertébrale d'un homme ou d'un animal, lequel comporte une tige de blocage (12, 40, 42) servant à bloquer au moins deux vertèbres (44), laquelle peut être placée sur au moins deux éléments de fixation (16) pouvant être ancrés dans la colonne vertébrale et fixée par des vis (20) ou d'autres moyens de fixation auxdits éléments de fixation (16). Dans la tige de blocage (12, 40, 42), des trous oblongs (29, 29') sont formés dans le sens axial, trous à travers lesquels passe la vis (20) ou l'autre moyen de fixation servant à fixer la tige de blocage (12, 40, 42) à l'élément de fixation (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)