WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004103123) MATRATZE ODER KISSEN MIT INNENLIGENDEM WASSERELEMENT UND VERFAHREN ZUR WIRBELSÄULEN-EXTENSION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/103123    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005413
Veröffentlichungsdatum: 02.12.2004 Internationales Anmeldedatum: 19.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.12.2004    
IPC:
A47C 27/14 (2006.01), A47C 27/18 (2006.01), A61H 1/00 (2006.01), A61H 7/00 (2006.01)
Anmelder: KOS WASSERVEREDELUNG [LI/LI]; Binzastrasse 531, FL-9493 Mauren (LI) (For All Designated States Except US).
HÖRBURGER, Reinhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: HÖRBURGER, Reinhard; (AT)
Vertreter: RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, 88113 Lindau/B (DE)
Prioritätsdaten:
103 23 838.7 23.05.2003 DE
Titel (DE) MATRATZE ODER KISSEN MIT INNENLIGENDEM WASSERELEMENT UND VERFAHREN ZUR WIRBELSÄULEN-EXTENSION
(EN) MATTRESS OR CUSHION WITH INTEGRATED WATER ELEMENT AND VERTEBRAL COLUMN EXTENSION METHOD
(FR) MATELAS OU COUSSIN A HYDRO-ELEMENT INTEGRE ET PROCEDE POUR ETIRER LA COLONNE VERTEBRALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt eine Matratze oder ein Kissen mit innenliegendem Wasserelement bestehend aus einer oberen Auflage und einer darunter angeordneten, unteren Stützauflage, wobei im Zwischenraum zwischen den beiden Auflagen ein oder mehrere, über die Länge der Liegefläche verteilt angeordnete und einen gegenseitigen Abstand aufweisende Aussparungen angeordnet sind. Die Erfindung hat die Aufgabe die Matratze oder das Kissen so weiterzubilden, dass ein leicht transportables und in Verbindung mit einem mehrteiligen, ˜ schwenkbaren Stützrost leicht veränderbare Liegefläche mit Wasserbettcharakter geschaffen wird. Zur Lösung der Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass im Zwischenraum zwischen den beiden Auflagen mindestens ein flächenförmiges Wasserelement angeordnet ist, das sich in die in der Oberseite der Stützauflage mindestens teilweise eingeformten Aussparungen formschlüssig einformt.
(EN)The invention relates to a mattress or a cushion having an integrated water element comprised of an upper support and of a lower support. One or more recesses, which is/are distributed over the length of the lying surface and, in the event of multiple recesses, are interspaced, is/are placed in the intermediate spaced between both supports. The aim of the invention is to improve the design of the mattress or of the cushion whereby creating an easy to transport lying surface, which, in conjunction with a multi-part pivotal supporting frame, can be easily modified, and which has characteristics of a water bed. To this end, the invention provides that at least one flat water element is placed in the intermediate space between both surface, whereby this water element is positively shaped into the recesses that are at least partially shaped into the upper side of the lower support.
(FR)L'invention concerne un matelas ou un coussin à hydro-élément intégré, comprenant une couche supérieure et une couche d'appui inférieure, disposée dessous. Dans l'espace intermédiaire entre les deux couches, il est prévu un ou plusieurs évidements répartis sur toute la longueur de la surface de couchage et présentant un écart mutuel. L'invention vise à perfectionner ledit matelas ou ledit coussin, de sorte à mettre au point une surface de couchage, de type matelas à eau, aisé(e) à transporter et à modifier, en combinaison avec un sommier à lattes pivotant, en plusieurs parties. A cet effet, il est prévu selon l'invention, de disposer dans l'espace intermédiaire entre les deux couches, au moins un hydro-élément en nappe, qui se moule par liaison de forme, dans les évidements formés au moins en partie dans la face supérieure de la surface d'appui.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)