WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004102148) ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR FLÜSSIGKEITSFÜHRENDE SYSTEME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/102148    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005011
Veröffentlichungsdatum: 25.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 11.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.12.2004    
IPC:
G01F 23/26 (2006.01), G01M 3/28 (2006.01)
Anmelder: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Strasse 9, 67227 Frankenthal (DE) (For All Designated States Except US).
KOLLMAR, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOLLMAR, Dirk; (DE)
Prioritätsdaten:
103 22 462.9 16.05.2003 DE
Titel (DE) ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR FLÜSSIGKEITSFÜHRENDE SYSTEME
(EN) MONITORING DEVICE FOR LIQUID-GUIDING SYSTEMS
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR DES SYSTEMES D'ACHEMINEMENT DE LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung für flüssigkeitsführende Systeme, wobei zwischen sich gegeneinander bewegenden Flächen eine Abdichtung angeordnet ist. Eine Dichtung ist mit einem Leckage-Sammelmittel versehen und ein am Leckage-Sammelmittel angeordneter Sensor misst die Füllstandshöhe einer Leckagemenge.
(EN)The invention relates to a monitoring device for liquid-guiding systems, wherein a sealing element is arranged between surfaces moving in relation to each other. Said sealing element is provided with a leak collecting means, and a sensor arranged on the leak collecting means measures the level of the quantity of liquid leaked.
(FR)L'invention concerne un dispositif de surveillance destiné à des systèmes d'acheminement de liquide, un élément d'étanchéité étant placé entre des surfaces mobiles l'une par rapport à l'autre. Cet élément d'étanchéité est pourvu d'un moyen collecteur de fuite et un capteur, placé sur ce moyen collecteur de fuite, mesure la hauteur de niveau d'un débit de fuite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)