WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004102127) INKREMENTELLER ANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/102127    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/050605
Veröffentlichungsdatum: 25.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 26.04.2004
IPC:
F16H 1/32 (2006.01), H01L 41/09 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ADAMS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ADAMS, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 22 836.5 19.05.2003 DE
Titel (DE) INKREMENTELLER ANTRIEB
(EN) INCREMENTAL DRIVE
(FR) COMMANDE INCREMENTALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen inkrementellen Antrieb, insbesondere für ein Zeigerinstrument (100) eines Kraftfahrzeugs, mit einer Drehachse (4, 5) und einem an der Drehachse (4, 5) angeordneten Zeiger (6, 7). Die Drehachse (4, 5) ist mit einem Scheibenantrieb (2) verbunden, wobei der Scheibenantrieb (2) eine Konturscheibe (9) mit einer Aussenkontur und ein die Konturscheibe (9) umgebendes Mitnehmerelement (12) mit einer Innenkontur aufweist, das in eine x- und y-Richtung mit Bewegungsanteilen quer zur Drehachse (4, 5) bewegbar ist und die Innenkontur des Mitnehmerelementes (10) mit der Aussenkontur der Konturscheibe (9) in Überdeckung bringbar ist. Durch die Bewegung des Mitnehmerelementes (10) ist die Konturscheibe (9) mit der Drehachse (4,5) antreibbar.
(EN)The invention relates to an incremental drive, in particular for an indicator instrument (1) of a motor vehicle, said instrument comprising a rotatable shaft (4, 5) and an indicator (6, 7) that is located on the rotatable shaft (4, 5). The latter (4, 5) is connected to a plate drive (2), which has a profiled plate (9) that is provided with an exterior profile and a follower element (10) that is provided with an interior profile and surrounds the profiled plate (9). Said element can be displaced in the x- and y-directions with displacement components that run transversally to the rotatable shaft (4, 5) and the interior profile of the follower element (10) can engage with the exterior profile of the profiled plate (9). The profiled plate (9) together with the rotatable shaft (4,5) can be driven by the displacement of the follower element (10).
(FR)L'invention concerne une commande incrémentale, destinée en particulier à un instrument à aiguilles (1) d'un véhicule automobile, cet instrument comprenant un axe de rotation (4, 5) et une aiguille (6, 7) placée sur cet axe de rotation (4, 5). L'axe de rotation (4, 5) est relié à une commande à disque (2) qui comprend un disque profilé (9) présentant un profil extérieur, ainsi qu'un élément d'entraînement (10) entourant le disque profilé (9), cet élément d'entraînement (10) présentant un profil intérieur. Ledit élément d'entraînement (10) peut être déplacé dans des directions x et y avec des composantes de mouvement perpendiculaires à l'axe de rotation (4, 5) et le profil intérieur de l'élément d'entraînement (10) peut être mis en prise avec le profil extérieur du disque profilé (9). Le disque profilé (9) peut être entraîné avec l'axe de rotation (4, 5) par l'intermédiaire du mouvement de l'élément d'entraînement (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)