WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004102126) INKREMENTELLER ANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/102126    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/050609
Veröffentlichungsdatum: 25.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 26.04.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.03.2005    
IPC:
F16H 27/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ADAMS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ADAMS, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 22 835.7 19.05.2003 DE
10 2004 006 290.0 09.02.2004 DE
Titel (DE) INKREMENTELLER ANTRIEB
(EN) INCREMENTAL DRIVE
(FR) COMMANDE INCREMENTALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen inkrementellen Antrieb (2), insbesondere für ein analoges Zeigerinstrument (1) eines Kraftfahrzeugs, mit einer drehbaren Achse (4), wobei der Antrieb (2) einen elektromechanisch bewegten Kulissenantrieb aufweist, mittels dessen die Achse (4) angetrieben wird. Der Kulissenantrieb weist ein Kulissenrad (11) und eine Kulisse (13) auf, wobei das Kulissenrad (11) zur elektromechanischen Bewegung mit einem Permanentmagneten (10) verbunden ist, welcher durch einen Elektromagneten (8) bewegbar ist.
(EN)The invention relates to an incremental drive (2), in particular for an analog indicator instrument (1) of a motor vehicle, said instrument having a rotatable shaft (4). The drive (2) comprises an electromechanically displaced sliding gate drive, which is used to drive the shaft (4). The sliding gate drive has a gate gear (11) and a sliding gate (13). Said gate gear (11) is connected to a permanent magnet (10) to produce an electromechanical displacement and the permanent magnet can be displaced by an electromagnet (8).
(FR)L'invention concerne une commande (2) incrémentale, destinée en particulier à un instrument à aiguille analogique (1) d'un véhicule automobile, cet instrument comprenant un axe (4) rotatif. Selon l'invention, cette commande (2) comprend une commande à coulisse à déplacement électromécanique au moyen de laquelle l'axe (4) peut être entraîné. Cette commande à coulisse présente une roue de coulisse (11) et une coulisse (13), ladite roue de coulisse (11) étant reliée à un aimant permanent (10) destiné à produire un déplacement électromécanique, cet aimant permanent (10) pouvant être déplacé au moyen d'un électroaimant (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)