WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004102024) PNEUMATISCH ODER ELEKTROMOTORISCH BETÄTIGBARE SCHEIBENBREMSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/102024    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/005326
Veröffentlichungsdatum: 25.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2004
IPC:
F16D 65/14 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Strasse 80, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNOOP, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Rudolf; (DE).
KNOOP, Dietmar; (DE)
Vertreter: MATTUSCH, Gundula; Knorr-Bremse AG, Patentabteilung V/RG, Moosacher Strasse 80, 80809 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 22 834.9 19.05.2003 DE
Titel (DE) PNEUMATISCH ODER ELEKTROMOTORISCH BETÄTIGBARE SCHEIBENBREMSE
(EN) PNEUMATICALLY OR ELECTROMOTIVELY OPERABLE DISC BRAKE
(FR) FREIN A DISQUE A ACTIONNEMENT PAR VOIE PNEUMATIQUE OU PAR MOTEUR ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine pneumatisch oder elektromotorisch betätigbare Scheibenbremse, mit einem eine Bremsscheibe (3) übergreifenden Bremssattel (1), mindestens einer Zuspanneinrichtung (2) zum Zuspannen der Scheibenbremse (3) mittels eines verschiebbar geführten Elements (11), insbesondere einer Traverse, wobei das verschiebbar geführte Element (11) mindestens eine Gewindebohrung aufweist, in die eine Stellspindel (10) eingeschraubt ist, die ein Druckstück (5) trägt, mit welchem ein Bremsbelag (4) gegen die Bremsscheibe (3) drückbar ist, mit einer mit der Stellspindel (10) in Wirkverbindung stehenden Nachstelleinrichtung (6) zur Nachstellung des Lüftspiels, und mit einem bis zu einem bestimmten Drehmoment verdrehhindernd auf die Stellspindel (10) wirkenden Sicherungselement, zeichnet sich dadurch aus, dass das Sicherungselement als ein Federring (8) mit wenigstens einem oder mehreren von über den Umfang verteilten Federbügeln (14) ausgebildet ist, die ausserhalb des Innengewindes des verschiebbar geführten Elements (16) reibend an der Stellspindel (10) anliegen.
(EN)The invention relates to a pneumatically or electromotively operable disc brake, comprising a brake caliper (1) that overlaps a brake disc (3), at least one tensioning device (2) for tensioning the brake disc (3) by means of a displaceably guided element (11), particularly a traverse. The displaceably guided element (11) has at least one threaded borehole into which an adjusting spindle (10) is screwed. This adjusting spindle supports a pressing piece (5) by means of which a brake pad (4) can be pressed against the brake disc (3). The inventive disc brake also comprises a resetting device (6), which is provided for resetting the clearance and which is actively connected to the adjusting spindle (10), and comprises a securing element, which acts upon the adjusting spindle (10) whereby preventing turning up to a specified torque. The invention is characterized in that the securing element is provided in the form of a spring clip (8) with at least one or more spring saddles (14), which are distributed over the periphery and which rest in a rubbing manner against the adjusting spindle (10) outside the internal thread of the displaceably guided element (11).
(FR)L'invention concerne un frein à disque actionné par voie pneumatique ou par moteur électrique, qui comprend un étrier de frein (1) chevauchant un disque de frein (3), au moins un dispositif de contrainte (2) pour contraindre le disque de frein (3) au moyen d'un élément (11) guidé coulissant, notamment une traverse. Ledit élément (11) guidé coulissant présente au moins un alésage fileté dans lequel est vissée une broche d'ajustement (10) qui porte une pièce d'appui (5) avec laquelle une garniture de frein (4) peut être comprimée contre le disque de frein (3). Le frein à disque comprend également un dispositif de compensation (6) coopérant avec la broche d'ajustement (10), servant à rattraper le jeu de pression, ainsi qu'un élément de fixation agissant sur la broche d'ajustement (10), de manière à éviter toute rotation, jusqu'à un couple déterminé. Le frein à disque se caractérise en ce que l'élément de fixation se présente sous forme de rondelle élastique (8) comportant au moins un ou plusieurs étriers de ressort (14) répartis en périphérie, qui s'appuient sur la broche d'ajustement (10), de manière à exercer un frottement, en dehors du filet intérieur de l'élément (11) guidé coulissant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)