WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004101929) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/101929    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/000914
Veröffentlichungsdatum: 25.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 30.04.2004
IPC:
E05B 17/00 (2006.01), E05B 65/32 (2006.01)
Anmelder: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kettwiger Strasse 12-24, 42579 Heiligenhaus (DE) (For All Designated States Except US).
GRAUTE, Ludger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
INAN, Ömer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRAUTE, Ludger; (DE).
INAN, Ömer; (DE)
Prioritätsdaten:
103 20 443.1 08.05.2003 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
(FR) FERMETURE DE PORTE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es handelt sich um einen Kraftfahrzeugtürverschluss, bei dem die Drehfalle (1) eine Ummantelung (7) aus Dämpfungswerkstoff aufweist und diese Ummantelung (7) eine der Hauptrast (2) im Uhrzeigersinn nachgeordnete Puffertasche (8) besitzt, die bis in den Bereich der Hauptrast (8) unter Bildung eines mit der Sperrklinke (4) zusammenwirkenden Überhubanschlages (9) herumgezogen ist.
(EN)The invention relates to a motor vehicle door lock in which the rotary latch comprises an envelope made of a damping material. Said envelope is provided with a buffer bag that is mounted downstream of the primary catch in the clockwise direction and is pulled around all the way to the area of the primary catch so as to form an overlift stop which cooperates with the pawl.
(FR)L'invention concerne une fermeture de porte de véhicule, caractérisée en ce que le pêne tournant comporte une enveloppe en un matériau amortisseur, et en ce que cette enveloppe présente une poche tampon disposée, dans le sens des aiguilles d'une montre, à la suite de l'encoche d'arrêt principale, et qui est tirée jusque dans la zone de l'encoche principale, en formant une butée d'arrêt en cas de dépassement de la course, coopérant avec le cliquet d'arrêt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)