WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004100054) KARTENAUFNAHMEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/100054    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/003080
Veröffentlichungsdatum: 18.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.09.2004    
IPC:
G06K 13/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
RIESTER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAHLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RIESTER, Thomas; (DE).
WAHLER, Torsten; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 21 203.5 12.05.2003 DE
Titel (DE) KARTENAUFNAHMEVORRICHTUNG
(EN) CARD RECEIVING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RECEPTION DE CARTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kartenaufnahmevorrichtung (1) in Flachbauweise, welche mindestens ein Verriegelungselement (30r, 30l) aufweist. Daneben ist ein Verfahren zur Aufnahme einer Karte (2) erfindungsgegenständlich. Besondere Schwierigkeiten ergeben sich einerseits aus dem kleinen Bauraum, den gesetzlichen Vorschriften, den Ungenauigkeiten der zu benutzenden Karten, dem regelmäßig mit Schmutz beladenen Milieu und dem Einfallsreichtum bei Manipulationsversuchen. Der Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die gesetzlichen Bestimmungen und eine gute Funktion unter den widrigen Betriebsbedingungen zu erfüllen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch dass das Verriegelungselement (30r, 30l) mindestens eine Anlagefläche (39r, 39l) aufweist, welche die Karte (2) berührt und zumindest zeitweise in Einschubrichtung (9) drückt. Weiterhin ist ein Verfahren zur Lösung erfindungsgegenständlich. Die Erfindung vereint zweckmäßig Funktion und Sicherheit.
(EN)The invention relates to a card receiving device (1) provided with the flat design comprising at least one locking element (30r, 30l). The invention also relates to a method for receiving a card (2). Particular difficulties arise due to the small installation space, legal rules, the inexactnesses of the cards to be used, the environment that is often dirty, and to the ingenuity of manipulation attempts. The aim of the invention is to fulfill the legal requirements and to ensure a good functioning under adverse operating conditions. To this end, the invention provides that the locking element (30r, 30l) has at least one contact surface (39r, 39l) that touches the card (2) and presses it, at least occasionally, in the direction of insertion (9). The invention also relates to a corresponding method. The invention effectively combines function and security.
(FR)L'invention se rapporte à un dispositif de réception de carte (1) configuré de manière plate, comprenant au moins un élément de verrouillage (30r, 30l). Cette invention concerne en outre un procédé de réception d'une carte (2). Des difficultés spécifiques découlent, en partie, de l'espace de montage réduit, des directives légales, des imprécisions que présentent les cartes à utiliser, du milieu d'utilisation qui est régulièrement souillé, ainsi que de l'ingéniosité déployée en termes de manipulations frauduleuses. L'objectif de la présente invention est de concevoir un dispositif de réception de carte conforme aux exigences légales, qui fonctionne correctement même dans lesdites conditions défavorables. A cet effet, l'élément de verrouillage (30r, 30l) comporte au moins une surface d'appui (39r, 39l) qui est en contact avec la carte (2) et qui pousse cette dernière, au moins temporairement, dans le sens d'insertion (9). Cette invention allie de manière avantageuse une configuration extrêmement plate avec un fonctionnement fiable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)