WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004099693) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN EINER SCHÜTTGUTSCHICHT AUF EINEM ROST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/099693    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/003587
Veröffentlichungsdatum: 18.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2004
IPC:
B65G 25/06 (2006.01), F26B 17/26 (2006.01)
Anmelder: CLAUDIUS PETERS TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Schanzenstrasse 40, 21614 Buxtehude (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STAAK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALLACE, Archibald [GB/GB]; (DE) (For US Only).
WALLIS, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEYER, Hartmut; (DE).
STAAK, Thomas; (DE).
WALLACE, Archibald; (DE).
WALLIS, Helmut; (DE)
Vertreter: GLAWE, DELFS, MOLL; Patent- und Rechtsanwälte, Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
03010386.5 08.05.2003 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN EINER SCHÜTTGUTSCHICHT AUF EINEM ROST
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING A LAYER OF BULK MATERIAL ON A GRID
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'UNE COUCHE DE MATERIAU EN VRAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln, insbesondere zum Kühlen, einer Schüttgutschicht mittels eines hindurchgeführten Gasstroms auf einem Rost. Der Rost umfaßt mehrere in Förderrichtung langgestreckte Planken (10), die in Förderrichtung hin- und zurückgehend derart angetrieben werden, daß wenigstens zwei benachbarte Planken (10) gleichzeitig vor und ungleichzeitig zurück bewegt werden. Da das auf einer zurückbewegten Planke (10) befindliche Gut durch die Reibung an dem über den benachbarten Planken befindlichen Gut oder an der Wand (1) daran gehindert wird, vollständig der zurückbewegten Planke zu folgen, überwiegt der Fördereffekt in Förderrichtung denjenigen in der Gegenrichtung.
(EN)The invention relates to a method and a device for treating, especially cooling, a layer of bulk material on a grid by means of a flow of gas led through it. The grid comprises a plurality of planks (10), elongate in the direction of conveyance and driven to reciprocate in the direction of conveyance in such a manner that at least two adjoining planks (10) are moved forth simultaneously and are moved back at different times. Since the material present on the plank (10) moved back is prevented from completely following the plank moved back due to the friction on the material present on the adjoining planks or on the wall (1), the conveying effect in the direction of conveyance is greater than that in the opposite direction.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement, notamment de refroidissement, d'une couche de matériau en vrac, au moyen d'un flux de gaz guidé au travers de ladite couche sur une grille. Ladite grille comporte plusieurs planches (10) allongées dans le sens de transport, entraînées en va-et-vient dans le sens de transport de manière qu'au moins deux planches adjacentes (10) sont entraînées en avant de façon simultanée, et en arrière de façon non simultanée. Comme la marchandise, située sur une planche (10) entraînée en arrière, ne peut pas suivre totalement la planche entraînée en arrière du fait du frottement avec la marchandise située sur la planche adjacente ou avec la paroi (1), le rendement de transpot dans le sens de transport est supérieur au rendement de transport dans le sens opposé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)