WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004099665) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/099665    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004927
Veröffentlichungsdatum: 18.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 07.05.2004
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21S 8/08 (2006.01), F21V 21/116 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01)
Anmelder: A+G SCHREDER GMBH [DE/DE]; Schwarenbergstrasse 100, 70188 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
VON KARDORFF, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VON KARDORFF, Volker; (DE)
Vertreter: MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, 68199 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
203 07 350.9 10.05.2003 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit einem Leuchtmittel sowie einem das Leuchtmittel aufnehmenden Lampengehäuse für einen das Lampengehäuse tragenden Lampenmast. Das Lampengehäuse (2) ist als ein auf den Lampenmast aufsetzbares und demontierbares Modul (1) ausgeführt, welcher mindestens einen ein Leuchtmittel (18,24,25,29) aufnehmenden Innenraum (31) sowie über einen Teil seines Aussenumfanges eine sektorförmig ausgeschnittene Lichtausfallöffnung (3) aufweist, wobei der Modul (1) an seinem unteren Ende auf der dem Lampenmast (21,22,28) zugewandten Unterseite (16) und an seinem oberen Ende auf der dem Lampenmast (21,22,28) abgewandten Oberseite (5) jeweils eine Durchführungsöffnung (12,11) mit jeweils einer Befestigungseinrichtung (14) für ein weiteres, gleichgestaltetes Modul aufweist zum übereinander Anordnen mehrerer Module, wobei die Durchführungsöffnungen (11,11',12) fluchtend übereinander angeordnet und die Befestigungseinrichtungen (14) auf der Oberseite (5) und auf der Unterseite (16) miteinander korrespondierend ausgeführt sind.
(EN)The invention relates to a lighting device comprising a lighting element a lamp housing containing said lighting element. Said lamp housing (2) is embodied in the form of a demountable module (1) which is arraigned on a lamp post and comprises at least one internal cavity (31) receiving the lighting element (18, 24, 25, 29) and a light emission opening (3) which is embodied in the form of a sector on the part of the external periphery thereof. Said module (1) comprises a through orifice (12,11) provided with a fixing element (14) for another similar module for superimposing several modules, all said elements being arranged on the lower end thereof on the lower face (16) oriented towards the lamp post (21, 22, 28) and on the top end thereof on the top face (5) which is opposite to the lamp post (21, 22, 28). Said module also comprises through openings (11, 11', 12) aligned one above the other and fixing units (14) on the mutually corresponding top (5) and lower (16) faces.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant un élément d'éclairage et un boîtier de lampe recevant l'élément d'éclairage, ainsi qu'un pied de lampe portant le boîtier de lampe. Le boîtier de lampe (2) est un module (1) démontable à poser sur le pied de lampe, ce module comprenant au moins une cavité intérieure (31) recevant un élément d'éclairage (18,24,25,29) et une ouverture d'émission lumineuse (3) de forme sectorielle sur une partie de sa périphérie externe. A son extrémité inférieure, sur la face inférieure (16) orientée vers le pied de lampe (21,22,28), ainsi qu'à son extrémité supérieure, sur la face supérieure (5) opposée au pied de lampe (21,22,28), le module (1) comporte respectivement un orifice de passage (12,11) pourvu d'un dispositif de fixation (14) pour un autre module de même type, dans le but de superposer plusieurs modules, les orifices de passage (11,11',12) étant alignés l'un au-dessus de l'autre et les dispositifs de fixation (14) sur la face supérieure (5) et sur la face inférieure (16) correspondant mutuellement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)