WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004099648) AUSGLEICHSWELLE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE UND EIN VERFAREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/099648    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004541
Veröffentlichungsdatum: 18.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 29.04.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.11.2004    
IPC:
F16F 15/26 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HARMS, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROHWER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HARMS, Torsten; (DE).
ROHWER, Frank; (DE)
Vertreter: NÄRGER, Ulrike; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
103 20 747.3 09.05.2003 DE
Titel (DE) AUSGLEICHSWELLE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE UND EIN VERFAREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN
(EN) BALANCING SHAFT FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) ARBRE D'EQUILIBRAGE POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET PROCEDE DE PRODUCTION DUDIT ARBRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ausgleichswelle (1) für eine Brennkraftmaschine und ein Verfahren zu deren Herstellung. Hierbei besteht die Ausgleichswelle aus einem rohrförmigen Hohlkörper (2) und beinhaltet ein Ausgleichsgewicht (5) sowie auf dem Hohlkörper angeordnete Funktionselemente. Um eine Ausgleichswelle, die bauraumsparend ausgebildet ist und bei der bedarfsgerecht an der geeigneten Stelle das ausreichende Ausgleichsgewicht angeordnet ist, in möglichst einfacher Weise auszubilden, wird vorgeschlagen, dass das Ausgleichsgewicht am Aussenumfang (4) des Hohlkörpers angeordnet und dort befestigt ist.
(EN)The invention relates to a balancing shaft (1) for an internal combusting engine and to a method for producing said balancing shaft which consists of a tubular hollow body (2) and comprises a counterweight (5) and functional elements arranged on said hollow body. The aim of said invention is to produce a small-sized balancing shaft in a simplest possible manner, a necessary counterweight being arranged, if necessary, on an appropriate area. For this purpose, said counterweight is arranged on the external periphery (4) of the hollow body and fixed to said area.
(FR)L'invention concerne un arbre d'équilibrage (1) pour un moteur à combustion interne et un procédé de production dudit arbre. Cet arbre d'équilibrage est constitué d'un corps creux tubulaire (2) et contient un contrepoids (5) ainsi que des éléments fonctionnels placés sur le corps creux. L'objectif de cette invention est de produire le plus simplement possible un arbre d'équilibrage peu encombrant, le contrepoids nécessaire étant placé selon les besoins à l'endroit approprié. A cet effet, le contrepoids est placé sur la périphérie extérieure (4) du corps creux et fixé à cet endroit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)