WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004099542) SEKTIONALTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/099542    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/050686
Veröffentlichungsdatum: 18.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.11.2004    
IPC:
E05D 15/24 (2006.01)
Anmelder: PETTINGER S.A.R.L. [LU/LU]; rue des Caves, B.P. 2, L-6701 Grevenmacher (LU) (For All Designated States Except US).
PETTINGER, Jean [LU/LU]; (LU) (For US Only)
Erfinder: PETTINGER, Jean; (LU)
Vertreter: BEISSEL, Jean; Office Ernest T. Freylinger S.A., B.P. 48, L-8001 Strassen (LU)
Prioritätsdaten:
91 022 09.05.2003 LU
Titel (DE) SEKTIONALTOR
(EN) SECTIONAL DOOR
(FR) PORTE SECTIONNELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Sektionaltor mit Antriebsvorrichtung umfasst ein Torblatt mit mehreren um horizontale Achsen gegeneinander verschwenkbare Verschlusselemente, die mit seitlich angeordneten Rollen in Laufschienen geführt sind. Die Laufschienen weisen einen Vertikalabschnitt, einen Horizontalabschnitt und einen den Vertikalabschnitt mit dem Horizontalabschnitt verbindenden Bogenabschnitt auf. Die Antriebsvorrichtung weist aufwickelbare Zugmittel auf, die an einem dem unteren Verschlusselement zugeordneten unteren Rollenhalter angreifen. Der untere Rollenhalter ist mittels eines Hebels derart an dem unteren Verschlusselement angelenkt, dass das untere Verschlusselement in der Offenstellung des Torblatts bezüglich des unteren Rollenhalters nach oben verschwenkbar ist. Darüber hinaus ist eine Arretiervorrichtung zum Stoppen einer Horizontalbewegung des Torblatts in der Offenstellung des Torblatts vorgesehen.
(EN)Disclosed is a sectional door comprising a drive unit, a door leaf with several closing elements that are pivotable towards to each other about horizontal axes and are guided within slide rails by means of laterally disposed rolls. The slide rails are provided with a vertical section, a horizontal section, and an arched section that connects the vertical section to the horizontal section. The drive unit encompasses coilable traction means which grip a bottom roll holder that is assigned to the bottom closing element. The bottom roll holder is hinged to the bottom closing element by means of a lever such that the bottom closing element can be swiveled upward relative to the bottom roll holder in the open position of the door leaf. The inventive sectional door further comprises a catching device for stopping a horizontal movement of the door leaf in the open position of the door leaf.
(FR)L'invention concerne une porte sectionnelle, comportant un dispositif d'entraînement. Cette porte sectionnelle présente un vantail pourvu d'une pluralité d'éléments de fermeture qui pivotent les uns par rapport aux autres autour d'axes horizontaux et qui sont guidés dans des glissières au moyen de galets placés latéralement. Ces glissières présentent une partie verticale, une partie horizontale et une partie coudée reliant la partie verticale à la partie horizontale. Le dispositif d'entraînement présente des moyens de traction enroulables qui viennent en contact avec un support de galet inférieur associé à l'élément de fermeture inférieur. Le support de galet inférieur est articulé sur l'élément de fermeture inférieur au moyen d'un levier de sorte que l'élément de fermeture inférieur puisse pivoter vers le haut par rapport au support de galet inférieur lorsque le vantail se trouve en position ouverte. Il est prévu en outre un dispositif d'arrêt servant à arrêter le déplacement horizontal du vantail lorsque que ce dernier se trouve en position ouverte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)