WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004098954) ELEKTRISCHE STECKVERBINDERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/098954    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004711
Veröffentlichungsdatum: 18.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2004
IPC:
B60R 13/10 (2006.01), H01R 12/00 (2006.01), H01R 12/18 (2006.01), H01R 12/20 (2006.01), H01R 12/36 (2006.01), H01R 13/115 (2006.01), H01R 13/633 (2006.01), H01R 24/00 (2006.01), H05B 33/06 (2006.01)
Anmelder: ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 North Market Sreet, Wilmington, DE 19801 (US) (For All Designated States Except US).
BIERMANN, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEMERCI, Yasar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DEISS, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIERMANN, Werner; (DE).
SEMERCI, Yasar; (DE).
DEISS, Werner; (DE)
Vertreter: FUHLENDORF, Jörn; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
203 06 921.8 05.05.2003 DE
103 38 981.4 19.08.2003 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE STECKVERBINDERVORRICHTUNG
(EN) ELECTRICAL PIN-AND-SOCKET CONNECTING DEVICE
(FR) SYSTEME DE CONNEXION ELECTRIQUE MALE-FEMELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine elektrische Steckverbindervorrichtung (11) für den Mittelspannungsbereich zum Anbringen an einer mit einem elektrischen Verbraucher (12) bestückten flachen Platte (10) ist mit einem Stiftstecker (13) und einem Buchsenstecker (14), die einschliesslich ihrer jeweiligen Kontakte (28, 29; 51) in- bzw. übereinandersteckend verbindbar sind, versehen. Damit eine derartige elektrische Steckverbindervorrichtung einerseits mit der flachen Platte (10) lösbar verbindbar ist, aus deren Anwendung jedoch andererseits eine wesentliche Vergrösserung der Abmessungen der flachen Platte (10) resultiert und die dennoch geschützt angeordnet werden kann, ist vorgesehen, dass der Stiftstecker (13) an einem Endbereich mit einem mechanisch und elektrisch kontaktierend einen Randbereich der flachen Platte (10) umgreifenden Aufnahmeschlitz (24) versehen ist und an einem anderen Endbereich eine mechanisch und elektrisch wirkende Buchsenoder Stiftsteckeraufnahme (26) derart besitzt, dass bei gekuppelter Steckverbindung der Stift- oder Buchsenstecker (14, 13) an der dem elektrischen Verbraucher (12) abgewandten Rückseite der flachen Platte (10) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an electrical pin-and-socket connecting device (11) for the medium-voltage range, for applying to a flat plate (10) fitted with an electrical consumer (12). Said connecting device is provided with a pin plug (13) and a female connector (14) that can be connected one inside the other, with the respective contacts (28, 29; 51) thereof. The aim of the invention is to create one such pin-and-socket connector device that can be detachably connected to the flat plate (10), but without causing a significant increase in the dimensions of the flat plate (10), and that can thus be arranged in such a way that it is protected. To this end, one end region of the pin plug (13) is provided with a receiving slit (24) that encompasses an edge region of the flat plate (10) in a mechanically and electrically contacting manner, and the other end region is provided with a mechanically and electrically acting receiving element (26) for a female connector or pin plug in such a way that, when the plug-in connection is made, the pin plug or female connector (14, 13) is arranged on the rear side of the flat plate (10), opposing the electrical consumer (12).
(FR)L'invention concerne un système de connexion électrique mâle-femelle (11) pour la gamme des moyennes tensions destiné à être appliqué sur une plaque plane (10) équipée d'un consommateur électrique (12). Ce système comprend un connecteur mâle (13) et un connecteur femelle (14) qui peuvent être connectés l'un dans l'autre ou l'un sur l'autre par l'intermédiaire de leurs contact respectifs (28, 29 ; 51). L'objectif de l'invention est d'améliorer ce système de connexion électrique mâle-femelle pour qu'il puisse être connecté de façon déverrouillable à la plaque plane (10) sans entraîner d'augmentation majeure des dimensions de cette dernière et tout en étant monté de façon protégée. A cet effet, une région d'extrémité du connecteur mâle (13) présente une fente de réception (24) qui enveloppe une zone périphérique de la plaque plane (10), un contact mécanique et un contact électrique étant établis, et l'autre région d'extrémité dudit connecteur mâle (13) présente un élément de réception (26) à action mécanique et électrique pour un connecteur mâle ou femelle de telle sorte que, lorsque le système de connexion est assemblé, le connecteur mâle ou le connecteur femelle (13, 14) soit disposé sur la face arrière de la plaque plane (10) à l'opposé du consommateur électrique (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)