WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004098778) ANDOCKEINRICHTUNG FÜR EIN FLUIDISCHES MIKROSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/098778    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004983
Veröffentlichungsdatum: 18.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.09.2004    
IPC:
B01L 9/00 (2006.01), G01N 15/12 (2006.01), G01N 15/14 (2006.01), B01L 99/00 (2010.01), G01N 15/10 (2006.01)
Anmelder: EVOTEC TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Merowingerplatz 1a, 40225 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUMMEL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFENNIG, Annette [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Torsten; (DE).
HUMMEL, Stefan; (DE).
PFENNIG, Annette; (DE)
Vertreter: BEIER, Ralph; v.Bezold & Sozien, Akademiestrasse 7, 80799 München (DE)
Prioritätsdaten:
103 20 957.3 09.05.2003 DE
Titel (DE) ANDOCKEINRICHTUNG FÜR EIN FLUIDISCHES MIKROSYSTEM
(EN) DOCKING DEVICE FOR A FLUIDIC MICROSYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE COUPLAGE DESTINE A UN MICROSYSTEME FLUIDIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Andockeinrichtung (100) zur Halterung eines fluidischen Mikrosystems (10) beschrieben, die eine Grundplatte (20) und einen relativ zur Grundplatte (20) beweglichen Halterahmen (30) aufweist, mit dem das Mikrosystem (10) auf der Grundplatte (20) fixierbar ist, wobei der Halterahmen (30) zur lösbaren Aufnahme des Mikrosystems (10) eingerichtet und im Verbund mit dem Mikrosystem (10) von der Grundplatte (20) lösbar ist, und eine Klemmeinrichtung (40) vorgesehen ist, mit der das Mikrosystem (10) am Halterahmen (30) gegen die Grundplatte (20) gedrückt werden kann. Es werden auch Verfahren zum Betrieb eines fluidischen Mikrosystems (10) unter Verwendung dieser Andockeinrichtung (100) beschrieben.
(EN)The invention relates to a docking device (100) for retaining a fluidic microsystem (10), comprising a base plate (20) and a retaining frame (30), movable relative to the base plate (20) and used to fasten the microsystem (10) on the base plate (20). The retaining frame (30) is adapted to detachably receive the microsystem (10) and can be detached from the base plate (20) together with the microsystem (10). The device is also provided with a clamping device (40) with which the microsystem (10) on the retaining frame (30) can be pushed against the base plate (20). The invention also relates to methods for operating a fluidic microsystem (10) using said docking device (100).
(FR)L'invention concerne un dispositif de couplage (100) destiné à la fixation d'un microsystème fluidique (10), comportant une plaque de base (20) et un cadre de fixation (30), mobile par rapport à la plaque de base (20), permettant de fixer le microsystème (10) sur la plaque de base (20). Le cadre de fixation (30) est conçu pour la fixation amovible du microsystème (10) et peut être détaché de la plaque de base (20) avec le microsystème (10). Ledit dispositif de couplage comporte par ailleurs un système de blocage (40) permettant de comprimer le microsystème (10), lorsque celui-ci est fixé au cadre de fixation (30), contre la plaque de base (20). L'invention concerne également des procédés d'utilisation d'un microsystème fluidique (10) faisant intervenir le dispositif de couplage selon l'invention (100).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)