WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004097304) GARGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2004/097304 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2004/004327
Veröffentlichungsdatum: 11.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.04.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 25.11.2004
IPC:
F24C 15/00 (2006.01) ,F24C 15/04 (2006.01)
Anmelder: GRAMLICH, Walter[DE/DE]; DE (UsOnly)
GÖTZ, Bernhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Erfinder: GRAMLICH, Walter; DE
GÖTZ, Bernhard; DE
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Prioritätsdaten:
103 18 860.625.04.2003DE
Titel (EN) COOKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CUISSON
(DE) GARGERÄT
Zusammenfassung: front page image
(EN) Previously known cooking devices comprise a cooking chamber (1) and a lighting unit (21, 39) for illuminating the cooking chamber (1). The lighting unit is provided with a reflector (39) encompassing at least one first reflector area (47) which reflects the light of a light source (21) of the lighting unit into the cooking chamber (1) as diffuse scattered light (D). The aim of the invention is to obtain an optically appealing illumination of the cooking chamber (1). Said aim is achieved by the fact that the reflector (39) comprises at least one second reflector area (42, 43, 44) which reflects the light of the light source (21) in a bundled manner into the cooking chamber (1).
(FR) Les dispositifs de cuisson habituels comportent une zone de cuisson (1) et un système d'éclairage (21, 39) destiné à éclairer la zone de cuisson (1). Ledit système d'éclairage comporte un réflecteur (39) présentant au moins une première surface de réflexion (47) réfléchissant la lumière, provenant d'une source lumineuse (21) du système d'éclairage, en tant que lumière diffuse (D) dans la zone de cuisson (1). Pour obtenir un éclairage optiquement efficace de la zone de cuisson (1), le réflecteur selon l'invention (39) présente au moins une deuxième surface de réflexion (42, 43, 44) réfléchissant la lumière de la source lumineuse (21), sous forme de faisceau, dans la zone de cuisson (1).
(DE) Es sind Gargeräte mit einem Garraum (1) sowie einer Beleuchtungseinrichtung (21, 39) zum Beleuchten des Garraums (1) bekannt. Die Beleuchtungseinrichtung weist einen Reflektor (39) mit zumindest einer ersten Reflektorfläche (47) auf, die das Licht von einer Lichtquelle (21) der Beleuchtungseinrichtung als diffuses Streulicht (D) in den Garraum (1) reflektiert. Um eine optische ansprechende Beleuchtung des Garraums (1) zu erreichen, weist erfindungsgemäß der Reflektor (39) zumindest eine zweite Reflektorfläche (42, 43, 44) auf, die das Licht der Lichtquelle (21) gebündelt in den Garraum (1) reflektiert.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)