WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004097132) FESTELLVORRICHTUNG FÜR EINE VERFAHRBARE WAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/097132    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004322
Veröffentlichungsdatum: 11.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.04.2004
IPC:
E05B 65/08 (2006.01), E05C 1/06 (2006.01)
Anmelder: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
KLETSCHER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLETSCHER, Wilfried; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
GINZEL, Lothar; Dorma GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Prioritätsdaten:
203 06 551.4 25.04.2003 DE
Titel (DE) FESTELLVORRICHTUNG FÜR EINE VERFAHRBARE WAND
(EN) FIXING DEVICE FOR A MOVABLE WALL
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE PAROI COULISSANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Feststellvorrichtung für eine verfahrbare Wand oder dergleichen, mit einem Feststellelement, das über ein von Hand betätigbares Stellglied in seine Wirkstellung bringbar ist. Um eine Feststellvorrichtung für eine verfahrbare Wand oder dergleichen anzugeben, die mit einfachen Mitteln eine funktionssichere und störungsfreie Funktion gewährleistet, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass das Stellglied als Drehknopf (3) ausgebildet ist, dessen Drehbewegung in eine Längsbewegung für das Feststellelement (5) umwandelbar ist.
(EN)The invention relates to a fixing device for a movable wall or the similar comprising a fixing element which can be brought in the active position thereof by means of a manual actuator. The aim of said invention is to develop a fixing device for a movable wall or the similar ensuring a safe and reliable functioning with the aid of simple means. For this purpose, said actuator is embodied in the form of a rotatable button (3) whose rotation is transformable into the longitudinal motion of the fixing device (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation d'une paroi coulissante ou similaire, comportant un élément de fixation pouvant être amené en position active par l'intermédiaire d'un organe de réglage manuel. L'invention vise à mettre en oeuvre un dispositif de fixation d'une paroi coulissante ou similaire offrant un fonctionnement sûr et fiable, à l'aide de moyens simples. A cet effet, l'organe de réglage est conçu en tant que bouton tournant (3) dont la rotation peut être transformée en mouvement longitudinal de l'élément de fixation (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)