WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004097120) SCHUTZ-UND ABSPERRVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/097120    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/009714
Veröffentlichungsdatum: 11.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.12.2003    
IPC:
E01F 13/02 (2006.01), E04F 10/02 (2006.01)
Anmelder: HARMSEN, Arno [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HARMSEN, Arno; (DE)
Vertreter: BUSSE, Dietrich; Grosshandelsring 6, 49084 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
103 19 375.8 30.04.2003 DE
Titel (DE) SCHUTZ-UND ABSPERRVORRICHTUNG
(EN) PROTECTIVE AND BLOCKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION ET DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schutz- and Absperrvorrichtung (1) weist als Sicht- oder Wetterschutz einen Vorhang o. dgl. Wandelement (2) auf. Das Wandelement ist dabei von einem eine Längsmittelachse definierenden Tragkörper (3) aufgenommen und dieser ist an einer boden-, wand- oder deckenseitigen Stützebene (E) eines Raumes (R) festlegbar. Damit sind in eine Aufspannstellung des Wandelementes zwei Zonen des Raumes abteilbar. Erfindungsgemäss bilden das Wandelement und der Tragkörper eine in Richtung der Längsmittelachse verlagerbare Baueinheit (4), die im Bereich der Stützebene aus einer Nichtgebrauchsstellung in eine die Aufspannstellung für das Wandelement vorgebende Auszugstellung überführbar abgestützt ist.
(EN)Disclosed is a protective and blocking device (1) comprising a curtain or similar wall element (2) as a visual barrier or weather-resistant member. Said wall element is accommodated by a support body (3) defining a central longitudinal axis. The support body (3) can be fixed to a supporting plane (E) of a room (R), which is located on the floor, wall, or ceiling thereof. The inventive protective or blocking device allows two zones of the room to be divided in a mounted position of the wall element. According to the invention, the wall element and the support body form a structural unit (4) which can be displaced in the direction of the central longitudinal axis and is supported in the area of the supporting plane so as to be movable from a non-used position into a deployed position which predetermines the mounting position for the wall element.
(FR)Dispositif de protection et de fermeture (1) qui possède, en tant que protection contre la vue ou les intempéries, un rideau ou tout élément paroi analogue (2). L'élément paroi est reçu dans un corps de support (3) définissant un axe médian longitudinal et ce corps de support peut être fixé sur un plan d'appui (E) situé au sol, sur un mur ou sur le plafond d'une pièce (R). Lorsque ledit élément paroi se trouve en position déployée, une pièce peut être divisée en deux zones. Selon la présente invention, l'élément paroi et le corps de support forment une unité structurale (4) qui peut être déplacée dans le sens de l'axe médian longitudinal et qui, dans la zone du plan d'appui, peut être amenée d'une position de non-utilisation vers une position étirée prédéfinissant la position déployée de l'élément paroi.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)