WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004097093) FADENLIEFERGERÄT UND KABEL FÜR EIN SOLCHES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/097093    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/002744
Veröffentlichungsdatum: 11.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.10.2004    
IPC:
D04B 15/48 (2006.01)
Anmelder: MEMMINGER-IRO GMBH [DE/DE]; Jakob-Mutz-Strasse 7, 72280 Dornstetten (DE) (For All Designated States Except US).
KAUFMANN, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DINKELMANN, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAUFMANN, Richard; (DE).
DINKELMANN, Friedrich; (DE)
Vertreter: ABEL, Thomas; Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
103 18 931.9 26.04.2003 DE
Titel (DE) FADENLIEFERGERÄT UND KABEL FÜR EIN SOLCHES
(EN) THREAD FEEDING DEVICE AND CABLE FOR THE SAME
(FR) FOURNISSEUR DE FIL ET CABLE POUR UN TEL FOURNISSEUR DE FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemässe Fadenliefergerät (1) weist eine Klemme (3) zur Befestigung auf einem Maschinenring (4) auf. An der Klemme (3) sind Kontaktstifte angeordnet, die zum Einstechen in ein an dem Maschinenring (4) gehaltenes Flachkabel (17) dienen. Zur lagerichtigen Orientierung des Flachkabels (17) vor und während des Einstechvorgangs dient ein Führungselement (37), das an oder bei der Klemme beweglich gelagert ist. In Vertikalrichtung ist es vorzugsweise durch einen Federarm (47) gehalten. Das Flachkabel (17) weist an seinen Flanken vorzugsweise Rillen auf, die ebenfalls zur lagerichtigen Orientierung des Flachkabels vor und während des Einstechvorgangs dienen können. In die Rillen finden die Spitzen der Kontaktstifte, die dadurch die Ausrichtung des Flachkabels (17 oder 54) bewirken.
(EN)The invention relates to a thread feeding device (1) which comprise a clamp (3) for fixing to a machinery ring (4). Contact pins arranged on the clamp (3) serve for insertion in a flat cable (17) that is retained on the machinery ring (4). In order to orient the flat cable (17) before and during insertion in the correction position, a guide element (37) is movably mounted on or next to the clamp. In the vertical orientation, said element is preferably held by a spring arm (47). The flat cable (17), on its flanks, is preferably provided with grooves that may likewise serve to orient the flat cable (17) before and during insertion in the correction position. The tips of the contact pins slide into the grooves, thereby orienting the flat cable (17 or 54).
(FR)L'invention concerne un fournisseur de fil (1) qui présente un dispositif de serrage (3) pour la fixation sur une bague de machine (4). Sur le dispositif de serrage (3) sont placées des broches de contact devant s'enfoncer dans un câble plat (17) maintenu sur la bague de machine (4). Un élément de guidage (37), logé mobile sur le dispositif de serrage ou à proximité du dispositif de serrage, sert à l'orientation correcte en position du câble plat (17) avant et pendant l'étape d'enfoncement des broches ; il est maintenu en sens vertical de préférence par un bras à ressort (47). Le câble plat (17) présente sur ses flancs de préférence des rainures qui peuvent également servir à l'orientation correcte en position du câble plat avant et pendant l'étape d'enfoncement des broches. Les pointes des broches de contact s'insèrent dans les rainures et causent ainsi l'alignement du câble plat (17 ou 54).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)