WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004095966) DRUCKKNOPFVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/095966    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/004617
Veröffentlichungsdatum: 11.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 30.04.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.11.2004    
IPC:
A44B 17/00 (2006.01)
Anmelder: HIRDES, Rüdiger [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HIRDES, Rüdiger; (DE)
Vertreter: EICHELBAUM, Lambert; Krüppeleichen 6, 45659 Recklinghausen (DE)
Prioritätsdaten:
103 20 593.4 02.05.2003 DE
Titel (DE) DRUCKKNOPFVERBINDUNG
(EN) SNAP FASTENER CONNECTION
(FR) LIAISON PAR BOUTON-PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Druckknopfverbindung (1) zur lösbaren Kupplung zweier Stoffteile (2, 3) mit einem Patrizenteil (4) an dem einen (2) und einem Matrizenteil (5) an dem anderen Stoffteil (3), wobei das Patrizenteil (4) zwei Ausnehmungen (13, 14) aufweist, in welche zwei im Matrizenteil (5) gegenüberliegende Federn (11, 12) in einer Schliesslage eingreifen und durch eine Drehung eines Knopfes (23) um seine Längssymmetrieachse (36) in eine Loslage zurückgedrückt sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flache Druckknopfverbindung (1) dieser Art zu schaffen, bei welcher das Patrizenteil (4) mit möglichst geringer Reibung vom Matrizenteil (5) gelöst werden kann, ohne auf das Matrizenteil (5) irgendwelche nennenswerten Zug- oder Zerrkräfte ausüben zu müssen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Patrizenteil (4) das obenliegende, in einer Öffnung (8) mit einer Öse (6) gefasste Stoffteil (2) zwischen zwei Aufnahmeflächen (7, 9; 35) aufnimmt und mit einem die Öse (6) durchgreifenden Kegelstumpf (10) in das mittels eines Nietes (17) am untenliegenden Stoffteil (3) befestigte, topfförmige Matrizenteil (5) eingreift, dessen dem Patrizenteil (4) zugewandter offener Oberrand (5a) mit den beiden gegenüberliegenden Federn (11, 12) versehen ist, welche in der Schliesslage in die im Kegelstumpf (10) angeordneten Ausnehmungen (13, 14) eingreifen.
(EN)The invention relates to a snap fastener connection (1) for detachably coupling two pieces of fabric (2, 3), comprising a male part (4) that is disposed on one piece of fabric (2) and a female part (5) which is placed on the other piece of fabric (3). The male part (4) is provided with two recesses (13, 14) into which two opposite springs (11, 12) that are disposed in the female part (5) engage in a closed position while being pressed back into a detached position by turning a button (23) about the longitudinal axis of symmetry (36) thereof. The aim of the invention is to create a flat snap fastener connection (1) of said type, in which the male part (4) can be detached from the female part (5) with the least possible amount of friction without having to apply any significant tensile forces or pulling forces to the female part (5). Said aim is achieved by the fact that the male part (4) receives the top piece of fabric (2), which is held within an opening (8) encompassing an eyelet (6), between two receiving areas (7, 9; 35) while engaging into the pot-shaped female part (5) by means of a truncated cone (10) that penetrates the eyelet (6), the female part (5) being fastened to the bottom piece of fabric (3) with the aid of a stud (17). The open top edge (5a) of the female part (5), which faces the male part (4), is provided with the two opposite springs (11, 12) that engage into the recesses (13, 14) located in the truncated cone (10) in the closed position.
(FR)Liaison par bouton-pression (1) pour le couplage libérable de deux morceaux de toile (2, 3), qui comporte une partie poinçon (4) fixée sur un morceau de toile (2) et une partie matrice (5) fixée sur l'autre morceau de toile (3), la partie poinçon (4) possédant deux évidements (13, 14) dans lesquels deux ressorts (11, 12) opposés situés dans la partie matrice (5) sont introduits, en position de fermeture, et sont poussés vers l'arrière dans une position de libération par la rotation d'un bouton (23) autour de son axe de symétrie longitudinal (36). L'objet de la présente invention est la création d'une liaison par bouton-pression (1) plate de ce type dans laquelle la partie poinçon (4) peut être libérée de la partie matrice (5) avec une friction aussi minime que possible et sans qu'il soit nécessaire d'exercer des forces de traction ou de rupture notables sur la partie matrice (5). A cet effet, la partie poinçon (4) enferme le morceau de toile (2) supérieur pincé par un oeillet (6) fixé dans un trou (8) entre deux surfaces de réception (7, 9; 35) et pénètre à l'aide d'une partie tronconique (10) traversant l'oeillet (6) dans la partie matrice (5) en forme de pot, fixée sur le morceau de toile inférieur (3) à l'aide d'un rivet (17), le bord supérieur ouvert (5a) de la partie matrice, orienté vers la partie poinçon (4), étant pourvu des deux ressorts opposés (11, 12) qui, en position de fermeture, sont introduits dans les évidements (13, 14) ménagés dans la partie tronconique (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)