WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004095958) BEHÄLTERKOMBINATION FÜR TABAKWAREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2004/095958 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2003/009471
Veröffentlichungsdatum: 11.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2003
IPC:
A24F 15/18 (2006.01)
Anmelder: HÜSSELMANN, Wilhelm[DE/DE]; DE
Erfinder: HÜSSELMANN, Wilhelm; DE
Vertreter: SCHMIDT, Frank-Michael ; Zenz, Helber, Hosbach & Partner Huyssenallee 58-64 45128 Essen, DE
Prioritätsdaten:
203 06 908.002.05.2003DE
Titel (EN) COMBINATION OF CONTAINER FOR PRODUCING TOBACCO
(FR) COMBINAISON DE CONTENANTS POUR PRODUITS DU TABAC
(DE) BEHÄLTERKOMBINATION FÜR TABAKWAREN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a combination of containers consisting of a first container (1) for receiving tobacco and a second container (3) for receiving ashes and other wastes. Each of the containers comprises a bottom, side faces connected thereto and an opening embodied oppositely with respect to said bottom. The opening of the first container (1) is closable by a first lid (2), the opening of the second container (3) being closable by a second lid (4). At least one side face of the first container (1) and at least one side face of the second container (3) are provided with connection means (7, 8), respectively. Said two containers (1, 3) are connectable to each other in a detachable manner in such a way that the bottoms of the connected containers are oriented in the same direction. In a preferred embodiment, said connection means (7, 8) are shaped in such a way that they are blocked inseparably when the lid of the first container is closed.
(FR) L'invention concerne une combinaison de contenants comprenant un premier contenant (1) destiné à loger des produits du tabac, ainsi qu'un deuxième contenant (3) conçu pour accueillir des cendres ainsi que d'autres déchets. Chacun de ces deux contenants comporte une base, des parois latérales reliées à cette base, ainsi qu'une ouverture disposée en face de ladite base. L'ouverture du premier contenant (1) peut être fermée par un premier couvercle (2), tandis que l'ouverture du deuxième contenant (3) peut être fermée par un deuxième couvercle (4). Au moins une paroi latérale du premier contenant (1) et au moins une paroi latérale du deuxième contenant (3) comprennent respectivement des moyens de liaison (7, 8). Les deux contenants (1, 3) peuvent être reliés l'un à l'autre de manière libérable de sorte que les bases des contenants reliés soient orientées dans la même direction. De préférence, les moyens de liaison (7, 8) sont configurés de manière à être bloqués conjointement de façon inséparable lorsque le couvercle du premier réceptacle est fermé.
(DE) Eine Behälterkombination umfasst einen ersten Behälter (1) zur Aufnahme von Tabakwaren und einen zweiten Behälter (3) zur Aufnahme von Asche und anderen Abfällen. Jeder der beiden Behälter weist einen Boden, mit dem Boden verbundene Seitenflächen und eine dem Boden gegenüber angeordnete Öffnung auf. Die Öffnung des ersten Behälters (1) ist durch ei nen ersten Deckel (2) und die Öffnung des zweiten Behälters (3) durch einen zweiten Deckel (4) verschliessbar. Wenigstens eine Seitenfläche des ersten Behälters (1) und wenigstens eine Seitenfläche des zweiten Behälters (3) weisen jeweils Verbindungsmittel (7, 8) auf. Die Behälter (1, 3) sind durch die Verbindungsmittel (7, 8) derart lösbar verbindbar, dass die Böden der verbundenen Behälter in dieselbe Richtung weisen. Die Verbindungsmittel (7, 8) sind vorzugsweise so ausgebildet, dass sie untrennbar verriegelt sind, wenn der Deckel des ersten Behälters geschlossen ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)