WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004095109) PLAN-APOCHROMATISCHES MIKROSKOPOBJEKTIV
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/095109    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2004/003043
Veröffentlichungsdatum: 04.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2004
IPC:
G02B 21/02 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
MATTHÄ, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DANZ, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FAHLBUSCH, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MATTHÄ, Manfred; (DE).
DANZ, Rainer; (DE).
FAHLBUSCH, Ingo; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CARL ZEISS JENA GMBH; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
103 18 264.0 23.04.2003 DE
Titel (DE) PLAN-APOCHROMATISCHES MIKROSKOPOBJEKTIV
(EN) FLAT APOCHROMATIC MICROSCOPE LENS
(FR) OBJECTIF DE MICROSCOPE PLAN-APOCHROMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein plan-apochromatisches Mikroskopobjektiv. Ein solches Mikroskopobjektiv umfasst fünf Linsenglieder mit insgesamt zehn Linsen. Das - von der Objektebene her gesehen - erste Glied mit positiver Gesamtbrennweite enthält eine Linse, deren Radienkrümmungsmittelpunkte objektseitig gelegen sind. Das zweite Glied besteht aus zwei miteinander verkitteten Linsen der - von der Objektebene ausgesehen Brechkraftfolge „negativ-positiv' mit positiver Gesamtbrennweite. Der Brechkraftunterschied zwischen dem ersten und dem zweiten Glied ist dabei kleiner als 25 %. Das dritte Glied besteht aus zwei miteinander verkitteten Linsen der Brechkraftfolge „negativ-positiv' mit einer Gesamtbrennweite von mehr als 50 mm. Das vierte Glied besteht aus drei miteinander verkitteten Linse der Brechkraftfolge „positiv-negativ-positiv' mit einer positiven Gesamtbrennweite von höchstens 35 mm. Der Betrag der Brennweite der mittleren Linse ist dabei kleiner als die jeweiligen Beträge der Brennweiten der äusseren Linsen. Das fünfte Glied besteht aus zwei miteinander verkitteten Linsen der Brechkraftfolge „positiv-negativ' mit einer negativen Gesamtbrennweite zwischen -20 mm und -8 mm.
(EN)The invention relates to a flat apochromatic microscopic lens. Said type of microscopic lens comprises five lens members having a total of ten lenses. The first member with a positive total focus length, which can be seen from the lens plane, contains one lens, the radii centre of curvature thereof being arranged on the lens side. The second member is made of two lenses of a negative-positive' refractive power sequence with a positive total focus length, said lenses being cemented together and are able to be seen from the lens plane . The difference in refractive power between the first and the second member is less than 25 %. The third member is made of two lenses of a negative-positive refractive power sequence, said lenses being cemented together having a total focal length of more than 50mm. The fourth member is made of three lenses of a positive-negative-positive refractive power sequence having a positive total focal length of a maximum 35mm, said lenses being cemented together. The sum of the focal length of the central lens is less than the respective sum of the focal length of the external lens. The fifth member is made of two lenses, which are cemented together, of a positive-negative refractive power sequence having a negative total focal length of between 20mm and 8mm.
(FR)L'invention concerne un objectif de microscope plan-apochromatique. Un objectif de microscope de ce type comporte cinq ensembles de lentille(s) formant un total de dix lentilles. Le premier ensemble, vu du plan d'objet, à focale totale positive comporte une lentille dont les centres de courbure de rayons sont situés côté objet. Le deuxième ensemble se compose de deux lentilles collées l'une à l'autre de la séquence de puissance « négative-positive », vue du plan d'objet, à focale totale positive, la différence de puissance entre le premier et le deuxième ensemble étant inférieure à 25 %. Le troisième ensemble se compose de deux lentilles collées l'une à l'autre de la séquence de puissance « négative-positive » d'une focale totale supérieure à 50 mm. Le quatrième ensemble se compose de trois lentilles collées les unes aux autres de la séquence de puissance « positive-négative-positive » d'une focale totale positive d'au maximum 35 mm, la valeur de la focale de la lentille centrale étant inférieure aux valeurs respectives des focales des lentilles extérieures. Le cinquième ensemble se compose de deux lentilles collées l'une à l'autre de la séquence de puissance « positive-négative » d'une focale totale négative comprise entre -20 mm et -8 mm.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)