WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004094078) REINIGUNGS-SYSTEM ZUR REINIGUNG DER AUSSENHAUT VON FLUGZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/094078    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2004/000137
Veröffentlichungsdatum: 04.11.2004 Internationales Anmeldedatum: 23.04.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.11.2004    
IPC:
B08B 1/04 (2006.01), B08B 3/04 (2006.01)
Anmelder: EBERL, Magdalena, Monica [AT/AT]; (AT)
Erfinder: EBERL, Jan, Dieter; (AT)
Vertreter: RIPPEL, Andreas, Oskar; Maxingstrasse 34, A-1130 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 619/03 23.04.2003 AT
Titel (DE) REINIGUNGS-SYSTEM ZUR REINIGUNG DER AUSSENHAUT VON FLUGZEUGEN
(EN) CLEANING SYSTEM FOR CLEANING THE OUTER SKIN OF AIRCRAFT
(FR) SYSTEME DE NETTOYAGE POUR NETTOYER LE REVETEMENT EXTERIEUR D'UN AVION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Reinigungssystem zur Reinigung der Aussenhaut von Flugzeugen aller Typen ist mit einem Reinigungskopf (1) versehen. Dieser Reinigungskopf (1) ist auf einem, auf einem Systemträger, wie beispielsweise an einem LKW-Tieflader angebrachten Arm befestigt. Der Reinigungskopf (1) ist mit einer oder mehreren Walzen (2, 7, 13) versehen, wobei in Hohlwellen (3, 8, 12) Öffnungen (5, 9, 11) vorgesehen sind, über die einerseits ein Reinigungsmedium sowie Dampf und Poliermittel eingebracht werden kann, als auch das mit den von der Flugzeugaussenhaut abgelösten Schmutzpartikeln kontaminierte Abwasser abgesaugt werden kann.
(EN)A cleaning system for cleaning the outer skin of aircraft of all types is provided with a cleaning head (1). This cleaning head (1) is fastened to an arm, which is mounted on a system support, for example, on a low-bed truck. The cleaning head (1) is provided with one or more rollers (2, 7, 13), whereby openings (5, 9, 11) are provided in hollow shafts (3, 8, 12). A cleaning medium, steam and polishing agent can be introduced via said openings, and the waste water contaminated with the dirt particles that are removed from the outer skin of the aircraft can be suctioned off also via said openings.
(FR)L'invention concerne un système de nettoyage permettant de nettoyer le revêtement extérieur de tous types d'avions. Ce système est pourvu d'une tête de nettoyage (1), laquelle est fixée à un bras lui-même monté sur un support de système, tel qu'une semi-remorque porte-engins. Selon l'invention, cette tête de nettoyage (1) est pourvue d'un ou de plusieurs rouleaux (2, 7, 13) et des ouvertures (5, 9, 11) sont ménagées dans des arbres creux (3, 8, 12), ces ouvertures permettant d'une part d'introduire un fluide de nettoyage, de la vapeur ou un agent de polissage et d'autre part d'évacuer l'eau usée chargée des particules de salissure détachées du revêtement extérieur de l'avion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)