Die Vorrichtung zum Entkeimen von Instrumenten ist so ausgeführt ist, dass der Betrieb der UV-Lampe überwacht werden kann. Zu diesem Zweck ist ein Sen-sor (44) der UV-Lampe (2) zugeordnet. Eine Einrichtung (64) zur Ueberwa-chung der Intensität der von der UV-Röhre abgegebenen Strahlung ist an den Ausgang des Sensors (44) angeschlossen. Die Vorrichtung umfasst ferner ei-nen Detektor (16) für die in die Vorrichtung eingeführten Instrumente (4), wobei dieser Detektor an eine Einrichtung (49) zur Ansteuerung der UV-Röhre angeschlossen ist.

The invention relates to a device for sterilising instruments, said device being embodied in such a way that the operation of the UV lamp can be monitored. To this end, a sensor (44) is associated with the UV lamp (2). A device (64) for monitoring the intensity of the radiation emitted from the UV tubes is connected to the output of the sensor (44). Said device also comprises a detector (16) for the instruments (4) introduced into the device, said detector being connected to a device (49) for controlling the UV tubes.

L'invention concerne un dispositif destiné au dégermage d'instruments. Ce dispositif est conçu de manière à permettre la surveillance du fonctionnement de la lampe ultraviolette. A cet effet, un capteur (44) est associé à la lampe ultraviolette (2). Un équipement (64) qui est destiné à la surveillance de l'intensité du rayonnement émis par les tubes à ultraviolets, est raccordé à la sortie du capteur (44). Le dispositif selon l'invention comprend également un détecteur (16) qui est destiné aux instruments (4) introduits dans le dispositif et est relié à un équipement (49) destiné à la commande des tubes à ultraviolets.