Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2004075765) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten

Veröff.-Nr.: WO/2004/075765 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2004/001346
Veröffentlichungsdatum: 10.09.2004 Internationales Anmeldedatum: 13.02.2004
IPC:
A61B 17/68 (2006.01)
A Täglicher Lebensbedarf
61
Medizin oder Tiermedizin; Hygiene
B
Diagnostik; Chirurgie; Identifizierung
17
Chirurgische Instrumente, Vorrichtungen oder Verfahren, z.B. Aderpressen
56
Chirurgische Instrumente oder Verfahren zur Behandlung von Knochen oder Gelenken; besonders angepasste Vorrichtungen hierfür
58
für Osteosynthese, z.B. Knochenplatten, Schrauben oder dgl.
68
Vorrichtungen zur internen Fixierung
Anmelder:
AESCULAP AG & CO. KG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen, DE (AllExceptUS)
NESPER, Markus [DE/DE]; DE (UsOnly)
PLEIL, Thomas [DE/DE]; DE (UsOnly)
STEINHILPER, Klaus-Dieter [DE/DE]; DE (UsOnly)
WEISSHAUPT, Dieter [DE/DE]; DE (UsOnly)
Erfinder:
NESPER, Markus; DE
PLEIL, Thomas; DE
STEINHILPER, Klaus-Dieter; DE
WEISSHAUPT, Dieter; DE
Vertreter:
PIOCH, Holger; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
103 10 004.027.02.2003DE
Titel (DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Zusammenfassung:
(DE) Um ein chirurgisches Instrument (10) zum Anlegen einer Knochenplatten-Fixiervorrichtung (12), weiche ein erstes Knochenanlageelement (14) mit einem von diesem abstehenden stabförmigen, eine Längsrichtung definierenden Verbindungsglied (18) und ein auf dem Verbindungsglied in Richtung auf das erste Knochenanlageelement verschiebbares zweites Knochenanlageelement (20) aufweist, mit einem an dem zweiten Knochenanlageelement in einer Anlagestellung anlegbaren ersten Werkzeugelement (34) und einem von dem ersten Werkzeugelement entfernbaren zweiten Werkzeugelement (52, 54), mit einer Transportvorrichtung zum schrittweisen Transportieren des Verbindungsglieds mit dem zweiten Werkzeugelement in mehreren Transportschritten in einer proximalen Richtung weg von dem in der Anlagestellung am zweiten Knochenelement anliegenden ersten Werkzeugelement, so zu verbessern, dass die Knochenanlageelemente der Fixiervorrichtung auf einfache Weise relativ zueinander verschoben werden können und die Handhabbarkeit des Instruments vereinfacht wird, wird vorgeschlagen, dass das zweite Werkzeugelement mehrere Aufnahmen (152, 154) für einen am Verbindungsglied abstehenden Vorsprung (26) aufweist, dass der Vorsprung bei jedem Transportschritt mindestens teilweise mit einer Aufnahmein einer Eingriffsposition in Eingriff bringbar und in dieser in Längsrichtung unbeweglich am zweiten Werkzeugelement gehalten ist und dass von einem Transportschritt zu einem nachfolgenden Transportschritt der Vorsprung mit einer in proximalerer Richtung am zweiten Werkzeugelement angeordneten Aufnahme in Eingriff bringbar ist.
(EN) The invention relates to a surgical instrument (10) for placing against a bone plate fixing device (12), which comprises a first bone contact element (14) with a rod-shaped connecting element (18), which projects therefrom and which defines a longitudinal direction. The fixing device also comprises: a second bone contact element (20), which can be displaced on the connecting element toward the first bone contact element; a first tool element (34), which can be placed in a contact position against the second bone contact element; a second tool element (52, 54), which can be removed from the first tool element, and; an advancing device for the step-by-step advancing, in an number of advancing steps, of the connecting element with the second tool element in a proximal direction away from the first tool element resting against the second bone element. The aim of the invention is to improve a surgical instrument of the aforementioned type so that the bone contact elements of the fixing device can be easily displaced relative to one another, and so that the usability of the instrument is simplified. To these ends: the second tool element has a number of recesses (152, 154) for accommodating a projection (26) that projects from the connecting element; said projection can be brought, at least in part, into engagement with a recess in an engaging position during each advancing step, and is held therein so that it cannot move in a longitudinal direction on the second tool element, and; from one advancing step to a following transport step, the projection can be brought into engagement with a recess which, in the proximal direction, is located on the second tool element.
(FR) L'invention concerne un instrument chirurgical (10) utilisé pour poser un dispositif de fixation de plaque pour os (12) qui comprend un premier élément d'appui (14), pourvu d'un élément d'assemblage (18) en forme de tige, faisant saillie à partir de ce dernier et définissant un sens longitudinal, ainsi qu'un second élément d'appui (20), qui peut être déplacé sur l'élément d'assemblage, en direction du premier élément d'appui. Un premier élément d'outil (34) peut être appliqué en position d'appui contre le second élément d'appui, et un second élément d'outil (52, 54) peut être éloigné du premier élément d'outil. Un dispositif de transport sert au transport, en plusieurs étapes de transport, de l'élément d'assemblage, conjointement avec le second élément d'outil, dans le sens proximal, pour les éloigner du premier élément d'outil se trouvant en position d'appui sur le second élément d'appui. L'objectif de l'invention est d'améliorer cet instrument de sorte que les éléments d'appui du dispositif de fixation puissent être déplacés simplement l'un par rapport à l'autre et que son utilisation soit simplifiée. A cet effet, il est proposé que le second élément d'outil présente plusieurs cavités (152, 154) destinées à recevoir une saillie (26) de l'élément d'assemblage, que cette saillie, lors de chaque étape de transport, puisse être mise en prise, au moins partiellement, avec une cavité et maintenue dans cette position, de façon à ne pas pouvoir bouger dans le sens longitudinal, sur le second élément d'outil, et que d'une étape de transport à l'étape de transport suivante, la saillie puisse être mise en prise avec une cavité placée dans le sens proximal, sur le second élément d'outil.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Afrikanische regionale Organisation für geistiges Eigentum (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasisches Patentamt (EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPA) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Afrikanische Organisation für geistiges Eigentum (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)
Auch veröffentlicht als:
KR1020050103237EP2198791EP1599144JP2006519044ES2347432JP4608482
ES2383946CN1753649DE202004020838