WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004045245) SET UND VERFAHREN FÜR DIE HERSTELLUNG EINES HÖRGERÄTES SOWIE NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTES HÖRGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/045245    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2003/000642
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 26.09.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.06.2004    
IPC:
H04R 25/00 (2006.01)
Anmelder: BERNAFON AG [CH/CH]; Morgenstrasse 131, CH-3018 Bern (CH) (For All Designated States Except US).
AESCHLIMANN, Marcel [CH/CH]; (CH) (For US Only).
LANCI, Antonino [IT/CH]; (CH) (For US Only).
FRÉLY, Jean-Claude [CH/CH]; (CH) (For US Only).
CLAVADETSCHER, Jürg [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: AESCHLIMANN, Marcel; (CH).
LANCI, Antonino; (CH).
FRÉLY, Jean-Claude; (CH).
CLAVADETSCHER, Jürg; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 1771, 8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1907/02 13.11.2002 CH
Titel (DE) SET UND VERFAHREN FÜR DIE HERSTELLUNG EINES HÖRGERÄTES SOWIE NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTES HÖRGERÄT
(EN) SET AND METHOD FOR PRODUCING A HEARING AID AND HEARING AID PRODUCED ACCORDING TO THIS METHOD
(FR) ENSEMBLE ET PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PROTHESE AUDITIVE ET PROTHESE AUDITIVE PRODUITE SELON LEDIT PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Hörgerät mit einem an einen individuellen Gehörgang angepassten Formkörper wird hergestellt, indem aus einer Mehrzahl von Elementen ein Giesshohlraum erstellt wird, indem dieser im Gehörgang ausgegossen wird und indem nach dem Aushärten der Giessmasse die genannten Elemente bis auf eines entfernt und durch ein Elektronikmodul (oder Modul mit einer anderen Funktion) ersetzt werden. Die Elemente, die mit Schnappverschlüssen miteinander verbindbar sind, sind ein zentrales Giessraumelement (1), ein äusseres Giessraumelement (2) und ein Kanalelement (3). Das zentrale Giessraumelement (1), das am Hörgerät verbleibt, weist einen äusseren und einen inneren Ring (1.2 und 1.3) und eine sich zwischen den beiden Ringen erstreckende, schlauchförmige und dehnbare, den Giesshohlraum (5) radial gegen aussen begrenzender Membran (1.1) auf. Das äussere Giessraumelement (2) begrenzt den Giesshohlraum auf der äusseren Stirnseite, ist auf den äusseren Ring (1.2) abgestimmt und weist eine Giessöffnung (2.1) auf. Es wird nach dem Giessen durch das Elektronikmodul ersetzt. Das Kanalelement (3) dient zur Freihaltung des Lautsprecherkanals, ist mindestens teilweise biegbar, ist mit dem äusseren Giessraumelement (2) fest verbunden oder lösbar verbindbar und ist derart auf den inneren Ring (1.3) des zentralen Giessraumelementes (2) abgestimmt, dass es die Öffnung des inneren Ringes (3.1) im wesentlichen verschliessen und die axiale Beweglichkeit des inneren Ringes (1.3) limitieren kann. Das Elektronikmodul, das einen Lautsprecher (4.4) aufweist, ist in seiner Form an das äussere Giessraumelement (2) angepasst, derart, dass es an dessen Stell in den Formkörper bzw. den äusseren Ring (1.2) einschnappbar ist und mindestens der Lautsprecherausgang im Lautsprecherkanal positioniert ist. Das Hörgerät zeichnet sich aus durch die Einfachheit seiner Herstellung.
(EN)The invention relates to the production of a hearing aid comprising a shaped body that is adapted to an individual auditory canal. To this end, a casting cavity is created from a number of elements and this casting cavity is filled while inside the auditory canal. After the casting compound cures, said elements, with the exception of one, are removed and replaced by an electronics module (or a module having another function). The elements, which can be joined to one another by snap catches, consist of a central casting space element (1), an outer casting space element (2) and of a canal element (3). The central casting space element (1), which remains on the hearing aid, comprises an outer and an inner ring (1.2 and 1.3) as well as a tubular and extendible membrane (1.1), which extends between both rings and which radially delimits the casting cavity (5) with regard to the exterior. The outer casting space element (2) delimits the casting cavity on the outer face, is matched to the outer ring (1.2) and comprises a casting opening (2.1). After casting, said outer casting space element is replaced by the electronics module. The canal element (3) serves to hold the loudspeaker canal open, is at least partially flexible, can be joined in a fixed or detachable manner to the outer casting space element (2) and is matched to the inner ring (1.3) of the central casting space element (2) in such a manner that it can essentially close the opening of the inner ring (3.1) and can limit the axial mobility of the inner ring (1.3). The shape of the electronics module, which has a loudspeaker (4.4), is adapted to the shape of the outer casting space element (2) in such a manner that, at its location, it can be snapped into the shaped body or into the outer ring (1.2), and at least the loudspeaker output is positioned inside the loudspeaker canal. The hearing aid is characterized by the simplicity of its production.
(FR)L'invention concerne une prothèse auditive comportant un corps moulé adapté à un canal audifif individuel, qui est obtenu, par production, à partir d'un pluralité d'éléments, d'une cavité de moulage, coulée dans le canal auditif. Après durcissement de la matière de moulage, les éléments mentionnés sont enlevés, à l'exception d'un et sont remplacés par un module électronique (ou un module présentant une autre fonction). Les éléments qui peuvent être interconnectés avec des fermetures à ressort, sont un élément de cavité de moulage central (1), un élément de cavité de moulage extérieur (2) et un élément de canal (3). L'élément de moulage central (1) qui demeure sur la prothèse auditive présente une bague extérieure et une bague intérieure (1,2 et 1,3) et une membrane (1,1) tubulaire et extensible qui s'étend entre les deux bagues et délimite la cavité de moulage (5) dans le sens radial, vis-à-vis de l'extérieur. L'élément de cavité de moulage extérieur (2) délimite la cavité de moulage sur la face d'about extérieure, est adaptée à la bague extérieure (1,2) et comporte une ouverture de moulage (2,1). Après moulage, ledit élément de cavité de moulage extérieur est remplacé par le module électronique. L'élément de canal (3) sert à maintenir le canal d'amplification dégagé, est flexible, au moins en partie, est solidarisé avec l'élément de cavité de moulage extérieur (2) ou peut y être relié de manière amovible et est adapté à la bague intérieure (1,3) de l'élément de cavité de moulage central (2), de sorte à pouvoir fermer sensiblement l'ouverture de la bague intérieure (3,1) et à pouvoir limiter la mobilité axiale de la bague intérieure (1,3). Le module électronique qui présente un haut-parleur (4,4) est adapté, au niveau de sa forme, à l'élément de cavité extérieur (2), de sorte à pouvoir être encliqueté à sa place dans le corps moulé et dans la bague extérieure (1,2) et de manière qu'au moins la sortie du haut-parleur soit positionnée dans le canal du haut-parleur. Ladite prothèse auditive se caractérise en ce qu'elle est simple à produire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)