WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004044574) TRENNVORRICHTUNG UND TRENNVERFAHREN FÜR BIOMOLEKULARES PROBENMATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/044574    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012320
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.05.2004    
IPC:
G01N 27/447 (2006.01)
Anmelder: F.HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GB, GD, GE, GH, GM, GR, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SY, SZ, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
RÖDER, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAINER, Alois [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖLTKE, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EFFENHAUSER, Carlo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERNDT, Peter [DE/CH]; (CH) (For US Only).
LANGEN, Hanno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOCHSTRASSER, Remo [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: RÖDER, Albert; (DE).
RAINER, Alois; (DE).
HÖLTKE, Hans-Joachim; (DE).
EFFENHAUSER, Carlo; (DE).
BERNDT, Peter; (CH).
LANGEN, Hanno; (DE).
HOCHSTRASSER, Remo; (CH)
Vertreter: PFIZ, Thomas; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 177.8 09.11.2002 DE
Titel (DE) TRENNVORRICHTUNG UND TRENNVERFAHREN FÜR BIOMOLEKULARES PROBENMATERIAL
(EN) DEVICE FOR SEPARATING AND METHOD FOR SEPARATING A BIOMOLECULAR SUBSTANCE SAMPLE
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION ET PROCEDE DE SEPARATION POUR ECHANTILLON DE MATIERE BIOMOLECULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Trennvorrichtung und ein Trennverfahren für biomolekulares Probenmaterial, insbesondere Proteingemische. Hierfür ist ein Trennelement (10) zur zweidimensionalen vorzugsweise elektrophoretischen Separation von Komponenten des Probenmaterials im Bereich (30) einer Trennebene vorgesehen. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Trennelement (10) eine Kanal- oder Transferstruktur (14) zum ortsaufgelösten Ausschleusen von separierten Probenkomponenten in einer quer zu der Trennebene verlaufenden Transportrichtung auf eine für massenspektroskopische Untersuchungen geeignete Trägerfläche (16) aufweist.
(EN)The invention concerns a device for separating and a method for separating a biomolecular substance sample, in particular protein mixtures. Said device comprises a separating element (10) designed to ensure a two-dimensional separation, preferably electrophoretic of constituents of the substance sample in the region (20) of a separation plane. The invention is characterized in that the separating element (10) has a channel or transfer structure (14) for locally accurate transfer of the separated sample constituents in a transport direction transverse to the separation plane onto a support surface (16) adapted to mass spectroscopy research.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de séparation et un procédé de séparation pour un échantillon de matière biomoléculaire, notamment des mélanges protéiques. Ce dispositif comprend un élément de séparation (10) conçu pour effectuer une séparation bidimensionnelle de préférence électrophorétique de composants de l'échantillon de matière dans la zone (30) d'un plan de séparation. Selon cette invention, l'élément de séparation (10) présente une structure de canal ou de transfert (14) permettant de transférer de façon localement précise des composants d'échantillon séparés dans une direction de transport transversale au plan de séparation sur une surface de support (16) adaptée à des recherches par spectroscopie de masse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)