WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004044571) MESSGERÄT ZUR BESTIMMUNG EINES ANALYTEN IN EINER FLÜSSIGKEITSPROBE UNTER VERWENDUNG VON POLYMERELEKTRONISCHEN GERÄTEKOMPONENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/044571    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003784
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 14.11.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.06.2004    
IPC:
G01N 27/403 (2006.01), G01N 33/487 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Str. 116, 68305 Mannheim (DE) (AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BF, BJ, BR, BW, BY, BZ, CF, CG, CI, CM, CO, CR, CU, DE, DM, DZ, EC, EG, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GW, HR, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, RU, SC, SD, SG, SL, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacher Strasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AT, BE, BG, CA, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR only).
CLEMENS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERLT, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖSICKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CLEMENS, Wolfgang; (DE).
GERLT, Axel; (DE).
RÖSICKE, Bernd; (DE)
Vertreter: LOUIS PÖHLAU LOHRENTZ; Postfach 3055, 90014 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
102 53 154.4 14.11.2002 DE
Titel (DE) MESSGERÄT ZUR BESTIMMUNG EINES ANALYTEN IN EINER FLÜSSIGKEITSPROBE UNTER VERWENDUNG VON POLYMERELEKTRONISCHEN GERÄTEKOMPONENTEN
(EN) MEASURING APPARATUS USED FOR DETERMINING AN ANALYTE IN A LIQUID SAMPLE, COMPRISING POLYMER ELECTRONIC COMPONENTS
(FR) APPAREIL DE MESURE POUR DETERMINER UN ANALYTE DANS UN ECHANTILLON LIQUIDE COMPORTANT DES COMPOSANTS ELECTRONIQUES POLYMERES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Messgerät zur Bestimmung eines Analyten in einer Flüssigkeitsprobe weist folgende Gerätekomponenten auf: ein Testelement mit einem Testfeld zur Aufbringung der Flüssigkeitsprobe, wobei das Testelement durch den zu bestimmenden Analyten eine detektierbare Veränderung erfährt, einen Detektor, der die Veränderung detektiert und in Abhängigkeit davon ein elektronisches Detektorsignal erzeugt, eine dem Detektor nachgeordnete Auswertschaltung, die das Detektorsignal zu einem Messergebnis auswertet, eine an der Auswerteschaltung angeschlossene Anzeigevorrichtung zur Anzeige des Messergebnisses und eine Stromversorgungseinrichtung zur Stromversorgung der elektrischen Gerätekomponenten. Damit die Bestimmung des Analyten einfach, bequem und kostengünstig erfolgen kann, sind die elektrischen Gerätekomponenten (5 bis 12) zumindest teilweise auf der Basis von Polymerelektronik ausgebildet.
(EN)Disclosed is a measuring apparatus which is used for determining an analyte in a liquid sample and comprises the following components: a test element with a test field for applying the liquid sample, said test element being modified in a detectable manner by means of the analyte that is to be determined; a detector which detects the modification and generates an electrical detector signal in accordance therewith; an evaluation circuit that is mounted downstream of the detector and evaluates the detector signal so as to obtain a test result; a display device which is connected to the evaluation circuit and displays the test result; and a unit supplying the electrical components of the apparatus with power. In order to be able to determine the analyte in a simple, convenient, and inexpensive manner, the electrical components (5 to 12) of the apparatus are at least partly configured on a polymer electronics basis.
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure servant à déterminer un analyte dans un échantillon liquide et comprenant les composants suivants: un élément de test qui comprend un champ de test pour appliquer l'échantillon liquide et qui est modifié de manière détectable par l'analyte à déterminer; un détecteur qui détecte la modification et qui génère un signal de détecteur électrique en fonction de cette modification; un circuit d'évaluation, placé en aval du détecteur, qui évalue le signal de détecteur en un résultat de mesure; un dispositif d'affichage qui est raccordé au circuit d'évaluation et qui affiche le résultat de mesure; enfin, un dispositif d'alimentation en courant qui alimente en courant les composants électriques de l'appareil. L'invention vise à assurer une détermination de l'analyte qui soit simple, commode et peu coûteuse. A cet effet, les composants électriques (5 à 12) de l'appareil sont réalisés au moins en partie sur la base de l'électronique polymère.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)