WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004044404) KOLBENMASCHINE, INSBESONDERE HUBKOLBENVERBRENNUNGSMOTOR MIT ZUSÄTZLICHER LADUNGSSTEUERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/044404    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003605
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2003
IPC:
F02B 1/12 (2006.01), F02B 29/08 (2006.01), F02D 9/16 (2006.01)
Anmelder: MAHLE VENTILTRIEB GMBH [DE/DE]; Haldenstrasse 7, 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LECHNER, Martin [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LECHNER, Martin; (DE)
Vertreter: PFUSCH, Volker; Patentanwalts-Partnerschaft ROTERMUND + PFUSCH + BERNHARD, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 208.1 09.11.2002 DE
Titel (DE) KOLBENMASCHINE, INSBESONDERE HUBKOLBENVERBRENNUNGSMOTOR MIT ZUSÄTZLICHER LADUNGSSTEUERUNG
(EN) PISTON ENGINE, ESPECIALLY RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH ADDITIONAL CHARGE CONTROL MECHANISM
(FR) MACHINE A PISTON, NOTAMMENT MOTEUR A PISTON ALTERNATIF A COMBUSTION INTERNE DOTE D'UNE COMMANDE SUPPLEMENTAIRE DE CHARGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kolbenmaschine, insbesondere Hubkolbenverbrennungsmotor mit - einem durch Hauptventile (7) gesteuerten Arbeitsraum, - einem zu mindestens einem der Hauptventile (7) führenden Ladungskanal (2),- einem in mindestens zwei parallel zueinander verlaufende Ladungskanalwege aufgeteilten Bereich (3) des Ladungskanals (2), - und in jedem der beiden parallel zueinander verlaufenden Ladungskanalwege mindestens einem, den dortigen Teil des Ladungsvolumenstromes steuerbaren Zusatzventil, die zusatzventile sind als bei Maschinenbetrieb einsinnig rotierende Drehschieberventile (4, 5) ausgebildet, die Volumendurchflußströme der Haupt- und Zusatzventile (7, 4, 5) einerseits sowie der Zusatzventile (4, 5) untereinander andererseits sind variabel aufeinander abstimmbar.
(EN)Disclosed is a piston engine, especially a reciprocating internal combustion engine comprising: - a working space that is controlled by main valves (7); - a charge channel (2) leading to at least one of the main valves (7); a section (3) of the charge channel (2), which is split into at least two parallel charge channel paths; and - at least one additional valve that is disposed inside each of the two parallel charge channel paths and controls the portion of the charge volume flow penetrating said path. The additional valves are embodied as rotary slide valves (4, 5) which rotate in a single direction when the engine is operated. The volume throughputs of the main valves and additional valves (7, 4, 5) as well as the volume throughputs among the additional valves (4, 5) can be variably coordinated.
(FR)L'invention concerne une machine à piston, notamment un moteur à piston alternatif à combustion interne, comprenant un compartiment de travail commandé par des soupapes principales (7), une conduite de charge (2) amenant à au moins une soupape principale (7), une zone (3) de la conduite de charge (2) divisée en au moins deux conduites de charge parallèles et, dans chaque conduite de charge, au moins une soupape supplémentaire qui commande la fraction du flux de volume de charge s'y trouvant. Les soupapes supplémentaires sont conçues comme des soupapes à tiroir rotatif (4, 5) tournant dans un seul sens lorsque la machine est en marche. Les débits volume des soupapes principales et supplémentaires (7, 4, 5), d'une part, et les soupapes supplémentaires (4, 5) entre elles, d'autre part, peuvent être ajustés manière variable les uns par rapport aux autres.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)