WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004044403) SCHALTEINHEIT IM EINLASSSYSTEM EINER HUBKOLBEN-BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/044403    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2003/000279
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2003
IPC:
F02B 29/08 (2006.01), F02D 9/02 (2006.01)
Anmelder: HOERBIGER KOMPRESSORTECHNIK HOLDING GMBH [AT/AT]; Prinz-Eugen-Strasse 70, A-1040 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
SPIEGL, Bernhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MACHU, Gunther [AT/AT]; (AT) (For US Only).
STEINRÜCK, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SPIEGL, Bernhard; (AT).
MACHU, Gunther; (AT).
STEINRÜCK, Peter; (AT)
Vertreter: LAMINGER, Norbert; Prinz-Eugen-Strasse 70, A-1040 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1704/2002 12.11.2002 AT
Titel (DE) SCHALTEINHEIT IM EINLASSSYSTEM EINER HUBKOLBEN-BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) SWITCHING UNIT IN THE INDUCTION SYSTEM OF A RECIPROCATING PISTON INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) UNITE DE COMMUTATION SITUEE DANS LE SYSTEME D'ADMISSION D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A PISTON ALTERNATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Im Einlasssystem (1) einer Hubkolben-Brennkraftmaschine (2) ist ein zusätzliches Absperrorgan (8) zur Steuerung einer Impulsaufladung angeordnet, welches als elektromagnetisch betätigtes Sitzventil (10) ausgebildet ist, dessen bewegliches Dichtelement (11) konzentrisch angeordnete, über Radialstege (14) verbundene Dichtleisten (15) zur Abdeckung von entsprechenden, konzentrisch angeordneten Durchströmöffnungen (16) des Ventilsitzes (13) aufweist. Der Elektromagnet (9) hält das Dichtelement (11) im bestromten Zustand geschlossen. Damit kann bereits bei kleinen und mit geringer Magnetkraft äusserst schnell steuerbaren Öffnungshüben ein grosser freier Durchströmquerschnitt bereitgestellt und eine effektive Impulsaufladung mit einfachen Mitteln sichergestellt werden.
(EN)An additional shut-off element (8) for controlling a pulse charging is placed inside the induction system (1) of a reciprocating piston internal combustion engine (2). This shut-off element is provided in the form of an electromagnetically operated seat valve (10) whose moving sealing element (11) has concentrically arranged sealing strips (15), which are joined via radial crosspieces (14) and which serve to cover corresponding concentrically arranged flow-through openings (16) of the valve seat (13). When flown through, the electromagnet (9) holds the sealing element (11) closed. A large free flow-through cross section can be provided by means of opening strokes, which can be controlled extremely quickly even with a small and low magnetic force, and an effective pulse charging can be ensured with the use of simple means.
(FR)Un élément d'obturation (8) supplémentaire prévu pour assurer la commande d'une charge d'impulsion est disposé dans le système d'admission (1) d'un moteur à combustion interne à piston alternatif. Ledit élément d'obturation se présente sous forme de soupape à siège (10) à actionnement magnétique, dont l'élément d'étanchéité mobile (11) présente des nervures d'étanchéité (15) disposées de manière concentrique et reliées par l'intermédiaire d'entretoises radiales (14), destinées à recouvrir des ouvertures de passage (16) correspondantes du siège de soupape (13), disposées de manière concentrique. L'électroaimant (9) maintient l'élément d'étanchéité fermé, à l'état passant. L'invention permet d'obtenir une section transversale d'écoulement libre importante, dans le cas de courses d'ouverture réduites et régulables de manière extrêmement rapide avec une force magnétique réduite, ainsi que d'assurer une charge d'impulsions efficace avec des moyens simples.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)