WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004044257) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTZUNDERN UND/ODER REINIGEN EINES METALLSTRANGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/044257    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/010852
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.05.2004    
IPC:
B08B 7/00 (2006.01), B21B 1/28 (2006.01), B21B 45/06 (2006.01), C23C 2/02 (2006.01), C23G 5/00 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard Schloemann-Str. 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
FROMMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLOCK, Bodo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRISBERGER, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTUNG, Hans, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FROMMANN, Klaus; (DE).
BLOCK, Bodo; (DE).
BRISBERGER, Rolf; (DE).
HARTUNG, Hans, Georg; (DE)
Vertreter: VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 178.6 09.11.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTZUNDERN UND/ODER REINIGEN EINES METALLSTRANGS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DESCALING AND/OR CLEANING A METAL CASTING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECALAMINAGE ET/OU DE LAVAGE D'UNE BARRE METALLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entzundern und/oder Reinigen eines Metallstrangs (1), insbesondere eines warmgewalzten Bandes aus Normalstahl oder aus nicht rostendem Stahl. Verfahrensgemäss wird der Metallstrang (1) in eine Förderrichtung (R) durch eine Vorrichtung (2) geführt, in der er einer Plasma-Entzunderung und/oder einer Plasma-Reinigung unterzogen wird. Zur Verbesserung des Ergebnisses der Entzunderung bzw. der Reinigung des Metallstrangs ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Metallstrang (1) in Förderrichtung (R) vor der Vorrichtung (2) zur Plasma-Entzunderung und/oder Plasma-Reinigung einem Prozess unterzogen wird, der dem Metallstrang (1) einen hohen Planheits-Grad verleiht.
(EN)The invention relates to a method and device for descaling and/or cleaning a metal casting (1), particularly a hot-rolled strip made of normal steel or of stainless steel. According to the inventive method, the metal casting (1) is guided in a direction of conveyance (R) through a device (2), inside of which it is subjected to a plasma descaling and/or a plasma cleaning. In order to improve the result of the descaling or of the cleaning of the metal casting, the invention provides that before the device (2) for plasma descaling and/or plasma cleaning, in the direction of conveyance (R), the metal casting (1) is subjected to a process that imparts a high degree of flatness to the metal casting (1).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de décalaminage et/ou de lavage d'une barre métallique (1), notamment d'une bande laminée à chaud réalisée en acier ou acier inoxydable. Selon ledit procédé, la barre métallique (1) est guidée au travers d'un dispositif (2) dans un sens de transport (R), dans lequel ladite barre est soumise à un décalaminage au plasma et/ou à un lavage au plasma. L'invention vise à améliorer le résultat du décalaminage ou du lavage de la barre métallique. A cet effet, la barre métallique (1) est soumise à un procédé lui conférant un degré de planéité élevé, en aval du dispositif (2) de décalaminage au plasma et/ou de lavage au plasma, dans le sens de transport (R).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)