WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004043869) ANLAGE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GLASSTOPFEN ZUM VERSCHLUSS VON FLASCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/043869    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012513
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 10.11.2003
IPC:
C03B 7/00 (2006.01), C03B 7/16 (2006.01), C03B 11/02 (2006.01), C03B 11/08 (2006.01), C03B 11/12 (2006.01), C03B 27/06 (2006.01), C03B 29/06 (2006.01)
Anmelder: BOROPAL TECHNOLOGY TRADING GMBH [DE/DE]; W.-Sedlbauer-Strasse 12, 94481 Grafenau- Reismühle (DE) (For All Designated States Except US).
LINDNER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINDNER, Walter; (DE)
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 578.1 12.11.2002 DE
103 20 345.1 07.05.2003 DE
103 31 821.6 14.07.2003 DE
Titel (DE) ANLAGE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GLASSTOPFEN ZUM VERSCHLUSS VON FLASCHEN
(EN) INSTALLATION AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF GLASS STOPPERS USED FOR SEALING BOTTLES
(FR) INSTALLATION ET PROCEDE DE PRODUCTION DE BOUCHONS EN VERRE DESTINES A LA FERMETURE DE BOUTEILLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage und ein Verfahren zur Herstellung von mit einem Kopfteil versehenen Glasstopfen zum Verschluss von Wein- und Schaumweinflaschen mit einer Form zur Glasstopfenherstellung, einem Feedersystem zur Beschickung der Form mit geschmolzenem Glas, einer Mehrstationenpresse sowie einem Entnahme- und Handlingsystem für die gefertigten Glasstopfen, wobei die Form gebildet wird von einem Basisteil mit einer einer ersten Stopfenteillänge entsprechenden Ausnehmung, einem Mittelteil aus zwei relativ zueinander und senkrecht zur Formlängsachse verschiebbaren sowie selbstzentrierend kuppelbaren Teilformelementen, die im gekuppelten und am Basisteil anliegenden Zustand einen einer zweiten Stopfenteillänge sowie zumindest einem Hauptbereich des Kopfteils entsprechenden Hohlraum festlegen, und einem den Kopfteilhohlraum verschliessenden Oberteil mit einem zentralen, relativ zum Oberteil axial verschiebbaren Pressstempel zur Ausbildung einer Toleranzen kompensierenden Vertiefung im Kopfteil des Stopfens.
(EN)The invention relates to an installation and a method for producing glass stoppers which are provided with a head portion and are used for sealing wine bottles and sparkling wine bottles. Said installation comprises a mold for producing glass stoppers, a feeder system for supplying the mold with molten glass, a multistation press, and a removing and handling system for the finished glass stoppers. The mold is formed by a base that comprises a recess corresponding to a first partial length of the stopper, a central part consisting of two partial molding elements which can be displaced relative to each other as well as perpendicular to the longitudinal axis of the mold, can be coupled in a self-centering manner, and define a hollow space that corresponds to a second partial length of the stopper and to at least one main area of the head portion when said partial molding elements are coupled and rest against the base, and a top part which seals the hollow space of the head portion and is provided with a central male die that can be displaced in an axial direction relative to the top part so as to embody a recess in the head portion of the stopper, said recess compensating tolerances.
(FR)L'invention concerne une installation et un procédé de production de bouchons en verre dotés d'une partie tête et destinés à la fermeture de bouteilles de vin et de mousseux. Cette installation comprend un moule de production de bouchons en verre, un système d'alimentation du moule en verre fondu, une presse multistation et un système de prélèvement et de manipulation destiné aux bouchons en verre finis. Le moule est composé d'une partie de base présentant un évidement correspondant à une première longueur partielle du bouchon, une partie centrale composée de deux éléments moule partiels mobiles l'un par rapport à l'autre et perpendiculairement à l'axe longitudinal du moule et pouvant être couplés avec centrage automatique. Lorsqu'ils sont couplés et en contact avec la partie de base, ces éléments moule partiels déterminent une cavité correspondant à une deuxième longueur partielle de bouchon et à au moins une zone principale de la partie tête, et une partie supérieure qui ferme la cavité de la partie tête et est dotée d'un piston de presse central, axialement mobile par rapport à la partie supérieure et destiné à former un creux dans la partie tête du bouchon pour compenser les tolérances.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)