WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004043867) ANAEROBFERMENTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/043867    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012473
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2003
IPC:
C02F 1/24 (2006.01), C02F 3/00 (2006.01), C02F 3/28 (2006.01)
Anmelder: VON NORDENSKJÖLD, Reinhart [DE/DE]; (DE)
Erfinder: VON NORDENSKJÖLD, Reinhart; (DE)
Vertreter: ZIPSE & HABERSACK; Patentanwälte, Wotanstrasse 64, 80639 München (DE)
Prioritätsdaten:
02025529.5 13.11.2002 EP
Titel (DE) ANAEROBFERMENTER
(EN) ANAEROBIC FERMENTER
(FR) FERMENTEUR ANAEROBIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtug (1) zum anaeroben Fermentieren von Stoffen (A, B) mit einem Vorversäuerer (2), in dem die Stoffe (A, B) eine Vorversäuerung unterliegen, einem Fermenter (3a, 3b), in dem die vorversäuerten Stoffe (A, B) fermentieren und Überführmittel (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 10, 11, 12, 14, 21) zum Überführen der Stoffe (A, B) aus dem Vorversäuerer (2) in den Fermenter (3a, 3b). Die Vorrichtung ist dadurch ausgezeichnet, dass die Überführmittel (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 10, 11, 12, 14, 21) zum selektiven Überführen von ausreichend vorversäuerten Stoffen (A, B) ausgebildet sind.Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum anaeroben Fermentieren von Stoffen (A, B), mit einer Vorversäuerung, bei der die Stoffe (A, B) mit einem Vorversäuerer (2) vorversäuert werden, einem Fermentieren, bei dem die vorversäuerten Stoffe (A, B) in einem Fermenter (3a, 3b) fermentieren, und einem Überführen, bei dem Stoffe (A, B) aus dem Vorversäuerer (2) in den Fermenter (3a, 3b) überführt werden, wobei selektiv die ausreichend vorversäuerten Stoffe überführt werden.
(EN)The invention relates to a device (1) for anaerobically fermenting substances (A, B), comprising: a preacidifier (2) inside of which the substances (A, B) are subjected to a preacidification; a fermenter (3a, 3b) inside of which the preacidified substances (A, B) ferment, and; transfer means (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 10, 11, 12, 14, 21) for transferring the substances (A, B) out of the preacidifier (2) and into the fermenter (3a, 3b). The device is characterized in that the transfer means (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 10, 11, 12, 14, 21) are designed for selectively transferring sufficiently preacidified substances (A, B). The invention also relates to a method for anaerobically fermenting substances (A, B), involving: a preacidification during which the substances (A, B) are preacidified by means of a preacidifier (2); a fermentation during which the preacidified substances (A, B) ferment inside a fermenter (3a, 3b), and; a transferring during which substances (A, B) are transferred out from the preacidifier (2) and into the fermenter (3a, 3b), whereby the sufficiently preacidified substances are selectively transferred.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) utilisé pour la fermentation anaérobie de substances (A, B), comportant un préacidifieur (2) dans lequel les substances (A, B) sont soumises à une acidification préalable, un fermenteur (3a, 3b) dans lequel les substances (A, B) préacidifiées fermentent, ainsi que des moyens de transfert (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 10, 11, 12, 14, 21) pour transférer lesdites substances (A, B) du préacidifieur (3) au fermenteur (3a, 3b). L'invention se caractérise en ce que les moyens de transfert (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 10, 11, 12, 14, 21) sont conçus de manière à effectuer un transfert sélectif de substances (A, B) suffisamment préacidifiées. L'invention concerne en outre un procédé de fermentation anaérobie de substances (A, B), qui comprend : avec une acidification préalable, au cours de laquelle les substances (A, B) sont préacidifiées avec un préacidifieur (2) ; une fermentation, au cours de laquelle les substances (A, B) préacidifiées fermentent dans un fermenteur (3a, 3b) et un transfert, au cours duquel des substances (A, B) sont transférées du préacidifieur (2) au fermenteur (3a, 3b), les substances suffisamment préacidifiées étant transférées de manière sélective.
Designierte Staaten: BG, BR, CA, CN, CR, ID, IN, MX, PH, PL, RU, UA, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)