WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004043814) VORRICHTUNG ZUM AUSPRESSEN VON TUBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/043814    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2002/000314
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.05.2004    
IPC:
B05C 17/005 (2006.01), B65D 35/28 (2006.01)
Anmelder: ARINGER, Josef [AT/AT]; (AT).
RIBARITIS, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: ARINGER, Josef; (AT).
RIBARITIS, Peter; (AT)
Vertreter: GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSPRESSEN VON TUBEN
(EN) DEVICE FOR DISPENSING CONTENTS FROM TUBES
(FR) DISPOSITIF POUR EXPRIMER LE CONTENU DE TUBES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Auspressen von Tuben umfassend einen ersten Bügel (1), in dem eine erste Walze (4) drehbar gelagert ist, und einen zweiten Bügel (2), in dem eine zweite Walze (5) drehbar gelagert ist, wobei der erste Bügel (1) mit dem zweiten Bügel (2) einerends um ein Gelenk verschwenkbar gelagert und anderends lösbar verbindbar ist, wobei der erste Bügel (1) eine zur Achse der Walze (4) schräg verlaufende Nut (10) aufweist und ein sich zumindest teilweise zwischen dem ersten Bügel (1) und der ersten Walze (4) erstreckender Schuber (11) in der Nut (10) verschiebbar geführt ist.
(EN)The device for dispensing contents from tubes comprises a first arm (1), inside of which a first roll (4) is rotatably mounted, and comprises a second arm (2), inside of which a second roll (5) is rotatably mounted. One end of the first arm (1) can be joined to the second arm (2) in a manner that enables the first arm to pivot around a joint, and the other end of the first arm (1) can be joined to the second arm (2) in a releasable manner. The first arm (1) has a slot (10) that extends at an angle to the axis of the roll (4), and a push element (11) that extends, at least in part, between the first arm (1) and the first roll (4) is displaceably guided inside said slot (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'exprimer le contenu de tubes, qui comprend un premier étrier (1) dans lequel un premier rouleau (4) est monté rotatif, ainsi qu'un second étrier (2) dans lequel un second rouleau (5) est monté rotatif. Le premier étrier (1) est monté conjointement avec le second étrier (2), à une extrémité, de manière à pivoter autour d'un joint articulé et peut être assemblé de manière amovible audit second étrier, à l'autre extrémité. Le premier étrier (1) présente une rainure (10) s'étendant de manière oblique par rapport à l'axe du rouleau (4) et un curseur (11) s'étendant au moins en partie entre le premier étrier (1) et le premier rouleau (4) est guidé de manière à coulisser, dans la rainure (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)