WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004043574) ANLAGE ZUM TROCKNEN BZW. ENTFEUCHTEN VON GÜTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/043574    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2003/000341
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 12.11.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.05.2004    
IPC:
B01D 53/26 (2006.01), F26B 21/08 (2006.01)
Anmelder: WIEDL, Alfred [AT/AT]; (AT).
FREH, Alfred [AT/AT]; (AT).
REITERBAUER, Alois [AT/AT]; (AT)
Erfinder: WIEDL, Alfred; (AT).
FREH, Alfred; (AT).
REITERBAUER, Alois; (AT)
Vertreter: WILDHACK, Helmut; WILDHACK-JELLINEK, Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1702/2002 12.11.2002 AT
Titel (DE) ANLAGE ZUM TROCKNEN BZW. ENTFEUCHTEN VON GÜTERN
(EN) INSTALLATION FOR DRYING OR DEHYDRATING GOODS
(FR) INSTALLATION POUR SECHER OU DESHYDRATER DES PRODUITS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Anlage (100) zum Trocknen von Gütern (70) der verschiedensten Art, deren Entfeuchtungs-Einrichtung (10) zwei im Wechselbetrieb arbeitende Silikagel-Adsorbenskörper (20, 20') umfasst, die - periodisch einander gegenseitig abwechselnd - eine Adsorptions- bzw. Entfeuchtungs(EB)- und eine Regenerationsphase (RB) durchlaufen, wobei die periodische Umschaltung auf die jeweils andere Phase und umgekehrt mittels einer von Feuchte-Sensoren od. dgl. mit Feuchtedaten od. dgl. belieferbaren Steuerungseinheit (8) bewirkt wird, z.B. in Abhängigkeit von der Feuchte der Luft nach Durchlaufen des sich in der Regenerationsphase (RB) befindlichen Adsorbenskörpers (20, 20'), wobei die entfeuchtete Luft (lt) mittels Sauggebläse (71) durch eine das zu trocknende Gut (70) enthaltende Trocknungskammer (7) gesaugt wird.Die neue Anlage ist dadurch gekennzeichnet, dass deren Entfeuchtungs-Einrichtung (10) - für die Bereitstellung von Regenerationsluft (lr) - zumindest eine Luftführungsleitung (47, 57) für die aus der Trocknungskammer (7) ausgebrachte, die aus dem zu trocknenden Gut (70) aufgenommene Feuchte enthaltende Luft (lf) aufweist, welche als für die Regenerierung des im Regenerations-Betrieb (RB) mit Wasser beladenen bzw. gesättigten Adsorbenskörpers (20, 20') vorgesehene Regenerationsluft (lr) jeweils periodisch abwechselnd in einen der Adsorbenskörper (20, 20') einbringbar und durch denselben beweg- bzw. förderbar ist.
(EN)The invention relates to a novel installation (100) for drying goods (70) of various types. The dehydration device (10) of said installation comprises two silica gel adsorbent bodies (20, 20'), which operate alternately, changing over periodically and running through an adsorption or dehydration phase (EB) and a regeneration phase (RB). The periodic switch over to the respective other phase and vice versa is triggered by a control unit (8), which can be supplied with humidity data or similar by humidity sensors, e.g. depending on the humidity of the air that has passed through the adsorbent body (20, 20') that is in the regeneration phase (RB). The dehydrated air (lt) is sucked through a drying chamber (7) that contains the goods (70) to be dried using an exhaust fan (71). The novel installation is characterised in that for the provision of regeneration air (lr), its dehydration device (10) comprises at least one air supply conduit (47, 57) for the air (lf) that has been evacuated from the drying chamber (7) and absorbed from the goods (70) to be dried. Said air is provided as regeneration air (lr) for regenerating the adsorbent body (20, 20'), which becomes charged or saturated with water during the regeneration phase (RB), and can be introduced into one of the adsorbent bodies (20, 20') in a periodically alternating manner and displaced or transported through said bodies.
(FR)La présente invention concerne une installation (100) conçue pour sécher des produits (70) de divers types. Le système de déshydratation (10) de cette installation comprend deux corps d'adsorption à gel de silice (20, 20') qui travaillent de manière alternée et qui, selon une alternance mutuelle périodique, passent par une phase d'adsorption ou de déshydratation (EB) et par une phase de régénération (RB). Cette alternance périodique à chaque phase respective et inversement est effectuée à l'aide d'une unité de commande (8) qui peut être alimentée par des capteurs d'humidité ou des éléments similaires avec des données d'humidité ou des données similaires, par exemple en fonction de l'humidité de l'air après passage des corps d'adsorption (20, 20') se trouvant en phase de régénération (RB). L'air déshydraté (It) est aspiré par un ventilateur aspirant (71) à travers une chambre de séchage (7) contenant le produit à sécher (70). L'installation selon cette invention est caractérisée en ce que son système de déshydratation (10) présente, afin de préparer de l'air de régénération (Ir), au moins une conduite d'alimentation en air (45, 57) pour l'air (If) sortant de la chambre de séchage (7) et contenant l'humidité extraite du produit à sécher (70), qui peut être introduit de manière périodiquement alternée dans un des corps d'adsorption (20, 20') en tant qu'air de régénération (Ir) permettant de régénérer le corps d'adsorption (20, 20') chargé ou saturé en eau en mode de régénération (RB) et qui peut être déplacé ou transporté à travers celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)