WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004043569) MEMBRANFILTERPRESSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/043569    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012269
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.05.2004    
IPC:
B01D 25/21 (2006.01)
Anmelder: JVK FILTRATION SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Obere Lerch 2, 91166 Georgensgmünd (DE) (For All Designated States Except US).
SALBAUM, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNYE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERMANN, Manfred, P. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SALBAUM, Bernhard; (DE).
KNYE, Ulrich; (DE).
HERMANN, Manfred, P.; (DE)
Vertreter: TERGAU & POHL; Mögeldorfer Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 922.1 12.11.2002 DE
Titel (DE) MEMBRANFILTERPRESSE
(EN) MEMBRANE FILTER PRESS
(FR) FILTRE PRESSE À MEMBRANE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Membranfilterpresse. Um beim Betrieb einer derartigen Presse einen sicheren Aufbau des erforderlichen Pressdruckes zu gewährleisten wird eine Membranfilterpresse vorgeschlagen, die wenigstens eine Membranfilterplatte (1), eine Grundplatte (3) mit verdicktem Randbereich (4), eine Membran (6) aus einem elastisch verformbaren Material und ein Filtertuch (7) umfasst, wobei die Membran (6) einen randständigen, in einer komplementär gestalteten Nut (8) der Grundplatte einliegenden Ringwulst (9) aufweist. Gleichzeitig ist in der Grundplatte eine Dichtnut eingelassen, die nach Art eines Bypasses beidendig in die Nut (8) mündet. In die Dichtnut greift ein komplementär gestalteter, an den Ringwulst angeformter Dichtvorsprung (30) dichtend ein. Vorzugsweise ist in dem zwischen Nut und Dichtnut umschlossenen Raum mindestens eine Filtratablaufbohrung (23) vorhanden.
(EN)The invention relates to a membrane filter press. On operation of such a press a secure generation of the necessary pressing pressure can be guaranteed with a membrane filter press comprising at least one membrane filter plate (1), a baseplate (3) with thickened edge region (4), a membrane (6) made from an elastically-deformable material and a filter cloth (7), whereby the membrane (6) comprises an annular edge beading (9) which lies in a complementary groove (8) on the baseplate. A sealing groove (29) is also let into the baseplate which opens out into the groove (8) at both ends in the manner of a bypass. A complementary sealing projection (30), moulded on the annular beading, engages in the sealing groove with formation of a seal. The cavity enclosed between the groove and the sealing groove is preferably provided with at least one filtrate drain drilling (23).
(FR)La présente invention concerne un filtre presse à membrane. Selon la présente invention, pour garantir une montée fiable de la pression de pressage nécessaire, ledit filtre presse à membrane comporte au moins une plaque de filtre à membrane, une plaque de base pourvue d'une zone de bordure à épaisseur accrue, une membrane constituée d'une matière élastiquement déformable et un tissu filtrant, la membrane comportant un renflement annulaire périphérique destiné à être introduit dans une rainure complémentaire de la plaque de base. Une rainure d'étanchéité est en outre ménagée dans la plaque de base, ladite rainure d'étanchéité débouchant à ses deux extrémités dans la rainure, à la manière d'une dérivation. Dans la rainure d'étanchéité est introduite une saillie d'étanchéité complémentaire formée sur le renflement annulaire, pour produire l'étanchéité. De préférence, au moins un trou d'écoulement de filtrat est ménagé dans l'espace limité par la rainure et la rainure d'étanchéité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)