WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004043533) DRUCKINJEKTIONS-HANDGERÄT ZUM EINBRINGEN VON SUBSTANZEN UNTER DRUCK EINES GASFÖRMIGEN ODER FLÜSSIGEN DRUCKMITTELS IN EINE ZU BEHANDELNDE HAUTSTELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 2005-08-02 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/043533    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012636
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 12.11.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.05.2004    
IPC:
A61M 5/30 (2006.01), A61M 35/00 (2006.01)
Anmelder: BODE, Lothar [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BODE, Lothar; (DE)
Vertreter: KAMPFENKEL, Klaus; Blumbach, Kramer & Partner GbR, Alexandrastrasse 5, 65187 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 917.5 12.11.2002 DE
Titel (DE) DRUCKINJEKTIONS-HANDGERÄT ZUM EINBRINGEN VON SUBSTANZEN UNTER DRUCK EINES GASFÖRMIGEN ODER FLÜSSIGEN DRUCKMITTELS IN EINE ZU BEHANDELNDE HAUTSTELLE
(EN) PRESSURE-INJECTION HAND-HELD DEVICE FOR INTRODUCING SUBSTANCES, WHICH ARE UNDER THE PRESSURE OF A GASEOUS OR LIQUID PRESSURE MEDIUM, INTO A SKIN LOCATION TO BE TREATED
(FR) APPAREIL A MAIN D'INJECTION SOUS PRESSION DESTINE A INTRODUIRE DES SUBSTANCES DANS UNE ZONE DE PEAU A TRAITER SOUS LA PRESSION D'UN AGENT DE PRESSION GAZEUX OU LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Druckinjektions-Handgerät insbesondere zum Einbringen von Substanzen, insbesondere von Pharmaka oder Kosmetika, in fester, flüssiger oder gasförmiger Form in eine zu behandelnde Hautstelle. Die Aufgabe besteht darin, bekannte Druckinjektions-Vorrichtungen kompakter zu gestalten, so dass deren Transport, Handhabung und Lagerung vereinfacht werden kann. Dazu wird ein Druckinjektions-Handgerät (10) zum Einbringen einer Substanz in eine Hautstelle bereitgestellt, welches einen gehäuseförmigen Grundkörper (12, 14) aufweist, in dem ein Druckmittelbehälter (20) zum Bereitstellen eines gasförmigen oder flüssigen Druckmittels, ein steuerbares Absperrventil (50) und ein dem Druckmittelbehälter (20) zugeordneter Druckminderer (40), der einen vorbestimmten, einstellbaren Druck an seinem Ausgang liefert, angeordnet sind. Vorzugsweise wird Sauerstoff als gasförmiges Druckmittel verwendet. Ferner weist das Druckinjektions-Handgerät (10) eine auf eine zu behandelnde Hautstelle aufsetzbare Düse (110) auf, die über eine, vorzugsweise vollständig innerhalb des Grundkörpers (12, 14) verlaufende Druckmittelverbindung (80, 85) mit dem Druckmittelbehälter (20) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a pressure-injection hand-held device for introducing substances, particularly medicaments or cosmetics, in solid, liquid or gaseous form into a skin location to be treated. The aim of the invention is to provide known pressure-injection devices with a more compact design whereby enabling the transport, handling and storage thereof to be simplified. To this end, a pressure-injection hand-held device (10) for introducing a substance into a skin location is provided that has a housing-shaped body (12, 14). A pressure medium reservoir (20) for providing a gaseous or liquid pressure medium, a controllable check valve (50), and a pressure reducer (40), which is assigned to the pressure medium reservoir (20) and which furnishes a predetermined adjustable pressure at the output thereof, are arranged inside said housing-shaped body. Oxygen is preferably used as the gaseous pressure medium. The pressure-injection hand-held device (10) also comprises a nozzle (110), which can be placed onto a skin location to be treated and which is connected to the pressure medium reservoir (20) via a pressure medium connection (80, 85) that, preferably in its entirety, runs inside the housing-shaped body (12, 14).
(FR)L'invention concerne un appareil à main d'injection sous pression notamment destiné à introduire des substances, notamment des agents pharmaceutiques ou cosmétiques sous forme solide, liquide ou gazeuse, dans une zone de peau à traiter. L'invention vise à réduire la taille de dispositifs d'injection sous pression connus, de manière à en simplifier le transport, la manipulation et le stockage. A cet effet, l'appareil à main d'injection sous pression (10) selon l'invention comporte un corps de base (12, 14) en forme de boîtier renfermant un contenant d'agent de pression (20) destiné à fournir un agent de pression gazeux ou liquide, une soupape d'arrêt commandable (50) et un détendeur (40) affecté au contenant d'agent de pression (20), fournissant une pression réglable prédéfinie à sa sortie. L'agent de pression est de préférence de l'oxygène. l'appareil à main d'injection sous pression (10) selon l'invention comporte par ailleurs une buse (110) pouvant être appliquée sur la zone de peau à traiter, reliée au contenant d'agent de pression (20) par l'intermédiaire d'un raccord d'agent de pression (80, 85) s'étendant de préférence entièrement à l'intérieur du corps de base (12, 14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)