WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004043261) DECKENSTATIV ZUR AUFNAME EINER MEDIZINTECHNISCHEN STRAHLENQUELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/043261    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012667
Veröffentlichungsdatum: 27.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2003
IPC:
A61B 6/00 (2006.01)
Anmelder: HANS PAUSCH GMBH & CO. [DE/DE]; Graf-Zeppelin-Str. 1, 91056 Erlangen (DE) (For All Designated States Except US).
STEGER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRILL, ,Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEGER, Rainer; (DE).
BRILL, ,Michael; (DE)
Vertreter: GASSNER, Wolfgang; Nägelsbachstr. 49 A, 91052 Erlangen (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 931.0 14.11.2002 DE
Titel (DE) DECKENSTATIV ZUR AUFNAME EINER MEDIZINTECHNISCHEN STRAHLENQUELLE
(EN) CEILING SUPPORT FOR A MEDICO-TECHNICAL RADIATION SOURCE
(FR) SUPPORT PLAFONNIER DESTINE A RECEVOIR UNE SOURCE DE RAYONNEMENT MEDICO-TECHNIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Deckenstativ zur Aufnahme einer medizintechnischen Strahlenquelle mit einem aus mehreren ineinander fahrbaren Rohren (3) gebildeten Teleskop (2), das über ein erstes Seil (12) mit einer Einrichtung zur Kompensation des Gewichts der am freien Ende (E) des Teleskops (2) anzubringenden Strahlenquelle verbunden ist, wobei die Einrichtung zur Kompensation umfasst: eine Seiltrommel (11) zum Auf- und Abrollen des ersten Seils (12) , eine fest mit der Seiltrommel (11) verbundene Spiralwinde (15) , wobei die Spiralwinde (15) mittels eines zweiten Seils (16) mit einem gegen die Kraft einer Druckfeder (6) verschiebbaren Gleitelement (8) verbunden ist, und wobei ein Radius der Spi ralwinde (15) mit zunehmender Druckkraft der Druckfeder (6) abnimmt, so dass ein das Gewicht kompensierendes Moment unabhängig von der jeweiligen Länge des Teleskops (2) im Wesentlichen gleich bleibt.
(EN)The invention relates to a ceiling support for a medico-technical radiation source. The inventive support comprises a telescopic element (2) consisting of several tubes (3) which fit in each other and are connected to a compensation weight device of the radiation source connected to the free end (E) of said telescopic element (2) with the aid of a first cable (12). The inventive weight compensation device comprises a cable drum (11) for winding and unwinding said first cable (12), a helical winch (15) associated thereto and connected to a sliding element (8) by means a second cable, said sliding element being displaceable against a pressure spring (6). The radius of said helical winch (15) gradually reduces according to the increasing force of the pressure spring (6) in such a way that the compensation couple of the weight remains identical aside from the respective length of the telescopic element (2).
(FR)L'invention concerne un support plafonnier destiné à recevoir une source de rayonnement médico-technique. Ce support plafonnier comprend un élément télescopique (2) constitué de plusieurs tubes (3) s'emboîtant les uns dans les autres et relié, par le biais d'un premier câble (12), à un dispositif de compensation de poids de la source de rayonnement prévue pour être placée à l'extrémité libre (E) de cet élément télescopique (2). Ce dispositif de compensation comprend un tambour à câble (11) servant à enrouler et à dérouler le premier câble (12), un treuil hélicoïdal (15) solidarisé au tambour à câble (11) et relié, au moyen d'un deuxième câble (16), à un élément coulissant (8) pouvant être déplacé contre la force d'un ressort de pression (6), un rayon de ce treuil hélicoïdal (15) diminuant avec la force croissante du ressort de pression (6), de sorte qu'un couple de compensation du poids reste sensiblement identique indépendamment de la longueur respective de l'élément télescopique (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)