WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004042899) LICHTMASCHINE IN VERBINDUNG MIT FREMDGEKÜHLTEM GLEICHRICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/042899    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/011401
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.04.2004    
IPC:
H02K 11/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HEIDRICH, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIDRICH, Lutz; (DE)
Vertreter: HINRICHS, Nikolaus; Intellectual Property Management, IPM- C 106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 252.9 07.11.2002 DE
Titel (DE) LICHTMASCHINE IN VERBINDUNG MIT FREMDGEKÜHLTEM GLEICHRICHTER
(EN) ALTERNATOR IN CONNECTION WITH A REMOTELY-COOLED RECTIFIER
(FR) ALTERNATEUR ASSOCIE A UN REDRESSEUR REFROIDI PAR VENTILATION FORCEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen einer Wechselstrommaschine zugeordneten Gleichrichter 2 einer Brennkraftmaschine mit zwei jeweils mehrere Dioden 3.1, 3.2 aufnehmenden Kühlkörpern 4.1, 4.2. Die Kühlkörper 4.1, 4.2 des Gleichrichters 2 sind dabei räumlich getrennt von der Wechselstrommaschine mit Bezug zur Strömungsrichtung der Kühlluft vor und/oder hinter einem als Kühlerlüfter ausgebildeten Lüfter 6 angeordnet. Der Regler 2.1 des Gleichrichters 2 ist ebenfalls räumlich getrennt zwischen dem Gleichrichtergehäuse 7 und der Wechselstrommaschine angeordnet.
(EN)The invention relates to a rectifier (2), provided for an alternator on an internal combustion engine, with two cooling bodies (4.1, 4.2) housing several diodes (3.1, 3.2) each. The cooling bodies (4.1, 4.2) of the rectifier (2) are physically separate from the alternating current generator and, with regard to the direction of flow of the cooling air, are arranged either before or after a fan (6) embodied as a cooling fan. The regulator (2.1) for the rectifier (2) is also arranged physically separately, between the rectifier housing (7) and the alternating current generator.
(FR)L'invention concerne un redresseur (2) associé à un alternateur de moteur à combustion interne, présentant deux corps de refroidissement (4.1, 4.2) dans chacun desquels sont logées plusieurs diodes (3.1, 3.2). Les corps de refroidissement (4.1, 4.2) du redresseur (2) sont spatialement séparés de l'alternateur et, par rapport au sens d'écoulement de l'air de refroidissement, placés devant et/ou derrière un ventilateur (6) se présentant sous la forme d'un ventilateur de refroidissement. Le régulateur (2.1) du redresseur (2) est, également de façon spatialement séparée, monté entre le logement de redresseur (7) et l'alternateur.
Designierte Staaten: CA, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)