WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004042420) ANORDNUNG ZUM LÖTEN EINES AUS EINER ANZAHL VON SEGMENTBLECHEN FÜGBAREN METALLBLOCKS MIT ALS TRÄGER FÜR LOTMATERIAL DIENENDEN FIXIERUNGSELEMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/042420    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012208
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.2004    
IPC:
B23K 1/00 (2006.01), B23K 3/06 (2006.01), B23K 37/04 (2006.01)
Anmelder: HARTMANN, Helga [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HARTMANN, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HARTMANN, Hans; (DE)
Vertreter: LUTZ, Johannes; WOLF & LUTZ, Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 51 745.2 05.11.2002 DE
103 24 939.7 03.06.2003 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUM LÖTEN EINES AUS EINER ANZAHL VON SEGMENTBLECHEN FÜGBAREN METALLBLOCKS MIT ALS TRÄGER FÜR LOTMATERIAL DIENENDEN FIXIERUNGSELEMENTEN
(EN) ARRANGEMENT FOR THE SOLDERING OF A METAL BLOCK WITH A NUMBER OF JOINTING SEGMENT SHEETS WITH FIXING ELEMENTS AS SUPPORT FOR SOLDERING MATERIAL
(FR) DISPOSITIF POUR BRASER UN BLOC METALLIQUE POUVANT ETRE CONSTITUE D'UNE PLURALITE DE TOLES EN SEGMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Anordnung zum Löten eines aus einer Anzahl von Segmentblechen (12/i) fügbaren Metallblocks (12), bei dem Lotmaterial (18) in zwischen einander benachbarten Segmentblechen (12/I) gebildeten - kapillaren - Lötspalten (14/j) eine vollflächige, stoffschlüssige Verbindung geringer Schichtdicke vermittelt, sind zur Vorfixierung der Segmentbleche (12/i) in einer durch das Löten zu erzielenden festgefügten Konfiguration der Grundform nach stabförmige Fixierungselemente (15/1 bis 15/4) vorgesehen, die, durch miteinander fluchtende Öffnungen (16/1 bis 16/4) einander benachbarter Segmentbleche (12/i) hindurchtretend, sowie durch ihren formschlüssigen Eingriff mit den Öffnungsrändern die Segmentbleche (12/I) in der vorgesehenen Anordnung zueinander halten. Das Lotmaterial (18) ist in Depoträumen bereitgestellt, die mit den Lötspalten (14/j) in kommunizierender Verbindung stehen. Die Fixierungselemente (15/1 bis 15/4) dienen als Träger für Lotmaterial (18), das derart auf das jeweilige Fixierungselement (15/1 bis 15/4) aufgebracht ist, dass in der Vorfixierungskonfiguration der Segmentbleche (12/i) und der Fixierungselemente (15/1 bis 15/4) das Lotmaterial (18) jeweils beidseits der von den Fixierungselementen (15/1 bis 15/4) überquerten Lötspalte kraftschlüssig in Anlage mit Öffnungsrandbereichen der Segmentblechöffnungen (16/1 bis 16/4) gehalten ist.
(EN)The invention relates to an arrangement for the soldering of a metal block (12) by the jointing of a number of segment sheets (12/i), whereby solder material (18) forms a whole-surface material connection with low layer thickness in capillary soldering gaps (14/j) formed between adjacent segment sheets (12/I). In order to fix the segment sheets (12/i) in base form with the configuration for the permanent connection by soldering, rod-like fixing elements (15/1 to 15/4) are provided, passing through adjacent segment sheets (12/i), through openings (16/1 to 16/4) which open out into each other and hold the segment sheets (12/i) together in the given arrangement by means of the positive fit thereof. The solder material (18) is prepared in deposit chambers, connected to the solder gaps (147j). The fixing elements (15/1 to 15/4) serve as carrier for solder material (18), applied to the fixing element such that, with the segment sheets (12/i) and the fixing elements (15/1 to 15/4) in the pre-fixing configuration, the solder material (18) is maintained in frictional contact with the opening edge regions of the segment sheet openings (16/1 to 16/4) to both sides of the solder gaps traversed by the fixing elements (15/1 to 15/4).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour braser un bloc métallique (12) pouvant être constitué d'une pluralité de tôles en segment (12/i), dans lequel la brasure (18) crée dans des fentes à brasure (14/j) capillaires formées entre des tôles en segment voisines, un assemblage par liaison de matière couvrant toute la surface desdites tôles et d'une faible épaisseur de couche. Pour préfixer les tôles en segment (12/i) selon une configuration de la forme de base finie à obtenir par brasage, on utilise des éléments de fixation (15/1 à 15/4) en forme de tige qui, en traversant des ouvertures coïncidentes de tôles en segment (12/i) voisines et en venant en contact avec liaison de forme avec les bords des ouvertures, maintiennent les tôles en segment dans le dispositif prévu. La brasure (18) est placée dans des espaces de dépôt qui communiquent avec les fentes à brasure. Les éléments de fixation (15/1 à 15/4) servent de support pour la brasure (18), laquelle est appliquée sur l'élément de fixation correspondant de telle sorte que, quand les tôles en segment (12/i) et les éléments de fixation se trouvent dans la configuration de préfixation, ladite brasure est maintenue, respectivement de chaque côté de la fente à brasure traversée par les éléments de fixation, en appui avec liaison de force contre les zones des bords des ouvertures des tôles en segment.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)