WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004042274) REFLEKTORANORDNUNG MIT HINTEREINANDER ANGEORDNETEN LEUCHTMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/042274    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012360
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.2004    
IPC:
F21V 7/00 (2006.01), F21V 9/00 (2006.01), F21V 14/02 (2006.01), F21V 14/04 (2006.01)
Anmelder: BRIESE, Hans-Werner Friedrich [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BRIESE, Hans-Werner Friedrich; (DE)
Vertreter: WENZEL & KALKOFF; Grubesallee 26, 22143 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
102 52 283.9 06.11.2002 DE
Titel (DE) REFLEKTORANORDNUNG MIT HINTEREINANDER ANGEORDNETEN LEUCHTMITTELN
(EN) REFLECTOR ARRANGEMENT COMPRISING SUCCESSIVELY ARRANGED ILLUMINATION MEANS
(FR) ENSEMBLE REFLECTEUR COMPORTANT DES SOURCES LUMINEUSES PLACEES L'UNE DERRIERE VOTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung befasst sich mit einer Reflektoranordnung, wie sie insbesondere im Bereich der Fotografie und im Film zum Einsatz kommt. Derartige Reflektoranordnungen weisen zwei Reflektoren (11,14), die ineinander und im Bereich und vorzugsweise auf einer Mittelachse der Reflektoranordnung angeordnet sind, und ein Trägerelement (12) zur Aufnahme mindestens eines Leuchtmittels (13) auf. Diese bekannten Reflektoranordnungen weisen jedoch den Nachteil auf, dass sie nur für eine bestimmte Charakteristik geeignet sind und die abgelichteten Objekte lediglich eine dem Reflektor typische Charakteristik aufweisen können. Durch die Erfindung, bei der mindestens ein weiteres Leuchtmittel (20) angeordnet ist und die beiden Leuchtmittel hintereinander nahe der Mittelachse (18) angeordnet sind, ist eine vielfältige Einstellung des Schattens gewährleistet. Durch die erfindungsgemässe Ausbildung der Reflektoranordnung ist nämlich die gesamte Bandbreite des Kontrastes einstellbar. Mit anderen Worten ermöglicht die Erfindung die Einstellung der Anteile von hartem und weichem Licht an der Reflektoranordnung, so dass mit ein und derselben Reflektoranordnung beliebige Charakteristika einstellbar sind.
(EN)The invention relates to a reflector arrangement which is especially used in the field of photography and film. Such reflector arrangements comprise two reflectors (11,14) which are arranged inside each other and in the region of, and preferably on, a central axis of the reflector arrangement, in addition to a carrier element (12) for receiving at least one illumination means (13). Said known reflector arrangements have the disadvantage, however, of only being suitable for a defined characteristic and the photographed objects can only have one characteristic typical of the reflector. The inventive reflector arrangement, in which at least one additional illumination means (20) is arranged and in which the two illumination means are successively arranged close to the central axis (18), enables the shadow to be adjusted in various ways. The inventive embodiment of the reflector arrangement enables namely the entire range of contrast to be adjusted. In other words, the invention enables the parts of hard and soft light to be adjusted on the reflector arrangement, such that any characteristics can be adjusted using one and the same reflector arrangement.
(FR)L'invention concerne un ensemble réflecteur utilisé notamment dans le domaine de la photographie et du cinéma. Les ensembles réflecteurs de ce type présentent deux réflecteurs (11,14) qui sont placés l'un dans l'autre, dans la zone de l'axe central de l'ensemble réflecteur, de préférence sur cet axe central. Ils présentent également un élément support (12) servant à recevoir au moins une source lumineuse (13). Cependant, l'inconvénient des ensembles réflecteurs connus réside dans le fait qu'ils ne sont appropriés que pour une caractéristique déterminée et dans le fait que les objets photographiés ou filmés ne peuvent présenter qu'une caractéristique typique du réflecteur. L'ensemble réflecteur selon l'invention, dans lequel est placée au moins une source lumineuse (20) supplémentaire et dans lequel les deux sources lumineuses sont placées l'une derrière l'autre à proximité de l'axe central (18), permet d'obtenir une pluralité de possibilités de réglage de l'ombre. En effet, l'ensemble réflecteur selon l'invention est conçu de sorte que la totalité de la gamme de contraste peut être réglée. En d'autres termes, l'invention permet le réglage des composantes de lumière dure et de lumière douce sur l'ensemble réflecteur de sorte que n'importe quelles caractéristiques peuvent être réglées avec un seul et même ensemble réflecteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)