WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004042250) HYDRAULISCH DÄMPFENDES LAGER, INSBESONDERE ZUM ABSTÜTZEN DES MOTORS EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/042250    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012414
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 06.11.2003
IPC:
F16F 13/10 (2006.01)
Anmelder: TRELLEBORG AUTOMOTIVE TECHNICAL CENTRE GMBH [DE/DE]; Bergstrasse 63a, 56203 Höhr-Grenzhausen (DE) (For All Designated States Except US).
BREGEAULT, Laurent [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: BREGEAULT, Laurent; (FR)
Vertreter: PREISSNER, Nicolaus; FLÜGEL PREISSNER KASTEL, Postfach 44 03 62, 80752 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 51 877.7 07.11.2002 DE
Titel (DE) HYDRAULISCH DÄMPFENDES LAGER, INSBESONDERE ZUM ABSTÜTZEN DES MOTORS EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) HYDRAULICALLY-DAMPED MOUNTING, IN PARTICULAR FOR SUPPORTING THE ENGINE IN A MOTOR VEHICLE
(FR) SUPPORT AMORTI HYDRAULIQUEMENT, EN PARTICULIER DESTINE A SOUTENIR LE MOTEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein hydraulisch dämpfendes Lager, das insbesondere zum Abstützen des Motors eines Kraftfahrzeugs dient, ist mit einer Tragfeder (10) versehen. Die Tragfeder (10) ist aus einem elastisch verformbaren Werkstoff gefertigt und stützt einen mit einem Stützarm (30) verbundenen Lagerkern (13) ab. Das Lager ist zudem mit einer Arbeitskammer (11) versehen, die von der Tragfeder (10) begrenzt und mit einer Hydraulikflüssigkeit befüllbar ist. Eine Ausgleichskammer (20) ist durch einen Überströmkanal (36) mit der Arbeitskammer (11) verbunden. Der Stützarm (30) ist lösbar mit dem Lagerkern (13) verbunden. Das Lager zeichnet sich durch eine verhältnismäßig einfache und kostengünstige Ausgestaltung aus, da der Überströmkanal (36) in den Stützarm (30) integriert ist.
(EN)The invention relates to a hydraulically-damped mounting, in particular for supporting the engine in a motor vehicle, provided with a support spring (10). The support spring (10) is produced from an elastically deformable material and supports a mounting centre (13) connected to a support arm (30). The mounting is provided with a working chamber (11), defined by the support spring (10) and which may be filled with a hydraulic fluid. An equalisation chamber (20) is connected to the working chamber (11) by means of an overflow channel (36). The support arm (30) is detachably connected to the mounting centre (13). The mounting is characterised by a relatively simple and economic embodiment as the overflow channel (36) is integrated in the support arm (30).
(FR)L'invention concerne un support amorti hydrauliquement, en particulier destiné à soutenir le moteur d'un véhicule automobile. Ce support et pourvu d'un ressort de support (10) qui est fabriqué à partir d'une matière élastiquement déformable et supporte une partie centrale de support (13) qui est reliée à un bras de support (30). Le support présenté est également pourvu d'une chambre de travail (11) qui est définie par le ressort de support (10) et peut être remplie d'un liquide hydraulique. Une chambre d'équilibrage (20) est reliée à la chambre de travail (11) par un canal de trop-plein (36). Le bras de support (30) est assemblé de manière amovible avec la partie centrale de support (13). Ce support se caractérise en ce qu'il est relativement simple et bon marché, étant donné que le canal de trop-plein (36) est intégré dans le bras de support (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)