WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004042202) VORRICHTUNG ZUR ABSCHEIDUNG VON FLÜSSIGKEIT AUS EINEM GASSTROM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/042202    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/001475
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 08.05.2003
IPC:
F01M 13/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ALTVATER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UHLENBROCK, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALTVATER, Bernd; (DE).
UHLENBROCK, Dietmar; (DE)
Prioritätsdaten:
102 51 947.1 08.11.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ABSCHEIDUNG VON FLÜSSIGKEIT AUS EINEM GASSTROM
(EN) DEVICE FOR SEPARATING LIQUID FROM A GAS CURRENT
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION DE LIQUIDE DANS UN FLUX GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bekannte Vorrichtungen zur Abscheidung von Flüssigkeiten mit parallel geschalteten Zyklonen zeigen bei schwankenden Gasströmen eine schlechte Abscheidewirkung. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Abscheidewirkung dagegen dadurch verbessert, daß die Anzahl der vom Gasstrom durchströmten Abscheideelemente jeweils an den Gasstrom angepaßt wird. Bei hohem Gasstrom werden mehr Abscheideelemente als bei niedrigem Gasstrom durchströmt. Auf diese Weise werden die Abscheideelemente näher am optimalen Betriebspunkt betrieben als beim Stand der Technik. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, einen Schließkörper (11) eines Verteilerventils (13) in einem Verteilerkanal (10) beweglich anzuordnen, der selbsttätig oder durch einen Antrieb die optimale Anzahl an durchströmten Abscheideelementen (16) einstellt.
(EN)Known devices for separating liquids comprising cyclones mounted in parallel exhibit a poor separating action with variable gas currents. The inventive device exhibits an improved separating action in that the number of separating elements through which the gas current flows is respectively adapted to the gas current. A strong gas current flows through more separating elements than a weak gas current. In this way, the separating elements operate more closely to the optimum operating point than according to prior art. According to the invention, a closing body (11) of a distribution valve (13) is arranged in a distribution channel (10) in a displaceable manner and regulates - automatically or by means of a drive the optimum number of separating elements (16) through which the gas current flows.
(FR)Les dispositifs connus de séparation de liquide comportant des cyclones montés en parallèle, présentent une mauvaise activité de séparation dans la cas de flux gazeux variables. Le dispositif selon l'invention présente une activité de séparation améliorée du fait que le nombre d'éléments de séparation parcourus par le flux gazeux est adapté au flux gazeux. Pour un flux gazeux élevé, plus d'éléments de séparation sont parcourus que pour un flux gazeux faible. Ainsi, les éléments de séparation sont employés plus près du point de fonctionnement idéal. Selon l'invention, le dispositif de séparation comporte un élément obturateur (11) d'une soupape de distribution (13), logé de façon mobile dans un canal de distribution (10), et réglant, de façon autonome ou commandée par un entraînement, le nombre idéal d'éléments de séparation parcourus (16).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)