WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004042133) KUNSTSTOFFBEHÄLTER FÜR HAUSHALTSWASCHMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/042133    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/007345
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.06.2004    
IPC:
D06F 37/00 (2006.01), D06F 37/26 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GRACIA BOBED, Ismael [ES/ES]; (ES) (For US Only).
MANAS MOLINA, Alberto [ES/ES]; (ES) (For US Only).
GOMEZ CAUDEVILLA, Miguel, Angel [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: GRACIA BOBED, Ismael; (ES).
MANAS MOLINA, Alberto; (ES).
GOMEZ CAUDEVILLA, Miguel, Angel; (ES)
Vertreter: RICHTER, Harald; BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
P200202643 06.11.2002 ES
Titel (DE) KUNSTSTOFFBEHÄLTER FÜR HAUSHALTSWASCHMASCHINEN
(EN) PLASTIC RECEPTACLE FOR DOMESTIC WASHING MACHINES
(FR) RECIPIENT EN MATIERE PLASTIQUE POUR MACHINES A LAVER DOMESTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kunststoffbehälter für Haushaltwaschmaschinen, der eine Lagerschüssel (1) aufweist, die bei einem Spritzgussverfahren einen Körper aus Kunststoff (3) aufnimmt, der fester und qualitativ besser als der Kunststoff ist, der den Behälter (5) bildet. Die Lagerschüssel (1) aus Metall und der Kunststoffkörper (3), der in dieselbe gespritzt ist, bilden eine Baueinheit, auf die der entsprechende Kunststoffbehälter (5) gespritzt ist.
(EN)Disclosed is a plastic receptacle for domestic washing machines, comprising a bearing shell (1) that accommodates a plastic member (3) in an injection molding process, said plastic member (3) being more solid and of a better quality than the plastic forming the container (5). The metallic bearing shell (1) and the plastic member (3) that is injection-molded thereinto form a structural unit, onto which the corresponding plastic receptacle (5) is injection-molded.
(FR)La présente invention concerne un récipient pour machines à laver domestiques qui présente une cuve de support (1) recevant, lors du processus de moulage par injection, un corps en matière plastique (3) plus solide et de meilleure qualité que la matière plastique formant le récipient (5). Cette cuve de support (1) en métal et le corps en matière plastique (3) qui est moulé dans cette cuve forment une unité structurelle sur laquelle est moulé le récipient en matière plastique correspondant (5).
Designierte Staaten: CN, KR, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)