WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004042126) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON VORGARNLUNTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/042126    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/012243
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.2004    
IPC:
D01H 1/115 (2006.01), D01H 5/72 (2006.01)
Anmelder: DEUTSCHE INSTITUTE FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART STIFTUNG DES ÖFFENTLICHEN RECHTS [DE/DE]; Körschtalstrasse 26, 73770 Denkendorf (DE) (For All Designated States Except US).
ARTZT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JEHLE, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIED, Sibylle [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINBACH, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARTZT, Peter; (DE).
JEHLE, Volker; (DE).
SCHMIED, Sibylle; (DE).
STEINBACH, Günter; (DE)
Vertreter: BERGMEIER, Werner; Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
102 51 727.4 05.11.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON VORGARNLUNTE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF A SLIVER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE MECHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorgarnlunte, die als Vorlage für die Verspinnung zu einem Fasergarn, beispielsweise auf einer Ringspinnmaschine geeignet ist, wird aus einem Streckenband (S) hergestellt, das in einem Streckwerk (3) verzogen und anschließend eine Drallgebung erhält, bevor diese Vorgarnlunte auf eine Vorlagespule (5) aufgewunden wird. Die Drallgebung des aus dem Streckwerk austretenden Faserverbandes erfolgt in einer ersten pneumatischen Drallkammer (1) mit einem Durchgangskanal in welchem Luftstrahlen im Sinne einer Drallgebung entgegengesetzt zu der Drallgebung in der nachfolgenden zweiten pneumatischen Drallkammer (2) auf den Faserverband einwirken. Als Vorrichtung dient hierzu beispielsweise eine pneumatische Drallvorrichtung, durch welche der aus dem Streckwerk austretende Faserverband eine Drallgebung erhält, sowie eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme der fertiggestellten Faserlunte. Das Streckwerk weist keinen vor dem Streckwerksaustritt angeordneten Luntenverdichter für die Zusammenfassung des Faserverbandes auf. Es ist ferner dem Ausgangswalzenpaar (31) des Streckwerkes eine erste und eine zweite Drallkammer (1, 2) nachgeordnet, die der aus dem Streckwerk austretende Faserverband nacheinander durchläuft und von denen jeweils gegensätzliche Drallwirkungen auf den Faserverband ausgeübt werden.
(EN)Disclosed is a sliver which is suitable as a feed to be spun into a filament yarn, e.g. on a ring spinner, and is produced from a drawframe sliver (S) that is drawn in a drawing frame (3) and is then provided with a spin, whereupon said sliver is wound onto a feed bobbin (5). The fiber strand which leaves the drawing frame is provided with a spin in a first pneumatic spinning chamber (1) comprising a passage duct in which air jets act upon the fiber strand so as to create a spin counter to the direction of spinning in the following second pneumatic spinning chamber (2). The inventive method can be carried out by means of a pneumatic spinning device which provides the fiber strand leaving the drawing frame with a spin and a device for receiving the finished fiber sliver, for example. The drawing frame comprises no sliver compactor that is arranged upstream of the drawing frame outlet and combines the fiber strand. A first and a second spinning chamber (1, 2), through which the fiber strand successively runs when leaving the drawing frame and which create opposite spinning effects on the fiber strand, are disposed downstream from the pair of discharge rollers (31) of the drawing frame.
(FR)La présente invention concerne une mèche qui sert d'alimentation en filature pour former un fil de fibres, par exemple sur un métier à filer continu à anneaux. Cette mèche est produite à partir d'un ruban d'étirage (S) qui est étiré dans un banc d'étirage (3) puis est soumis à une torsion, avant d'être enroulé sur une bobine d'alimentation (5). L'ensemble de fibres sortant du banc d'étirage est soumis à la torsion dans une première chambre de torsion pneumatique (1) comprenant un canal de passage dans lequel des jets d'air agissent sur l'ensemble de fibres dans le sens d'une torsion opposée à la torsion dans la seconde chambre de torsion pneumatique suivante (2). A cette fin, on utilise par exemple un dispositif de torsion pneumatique qui imprime une torsion à l'ensemble de fibres sortant du banc d'étirage et une dispositif de réception qui est conçu pour recevoir la mèche préparée. Le banc d'étirage ne présente, avant sa sortie, aucun compresseur de mèche pour réunir l'ensemble de fibres. Une première et une seconde chambres de torsion (1, 2) sont placées après la paire de cylindres de sortie (31) du banc d'étirage. L'ensemble de fibres sortant du banc d'étirage traverse ces chambres de torsion l'une après l'autre. Des torsions opposées sont respectivement exercées sur l'ensemble de fibres par ces chambres de torsion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)