WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2004041728) VORRICHTUNG ZUR VERHÜTUNG VON WASSERSTEIN IN WASSERFÜHRENDEN SYSTEMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2004/041728    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/003586
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2004 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.2004    
IPC:
C02F 1/46 (2006.01), C02F 1/461 (2006.01)
Anmelder: CWW VERMÖGENSVERWALTUNGS GMBH [DE/DE]; Schildstrasse 22, 95111 Rehau (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZE, Christel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZE, Christel; (DE)
Vertreter: GRAF, Helmut; Postfach 10 08 26, 93008 Regensburg (DE)
Prioritätsdaten:
202 17 325.9 07.11.2002 DE
202 18 562.1 29.11.2002 DE
103 40 655.7 04.09.2003 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR VERHÜTUNG VON WASSERSTEIN IN WASSERFÜHRENDEN SYSTEMEN
(EN) DEVICE FOR PREVENTION OF SCALE IN WATER SUPPLY SYSTEMS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'EMPECHER L'ENTARTRAGE DANS DES SYSTEMES DE CIRCULATION D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung (1) zur Verhütung von Wasserstein in wasserführenden Systemen mit wenigstens einer in einem Reaktionsgefäß oder Gehäuse der Vorrichtung untergebrachten und von Wasser durchströmten Elektrodeneinheit (12) sind im Ringspalt zwischen Elektrodenelementen der Elektrodeneinheit (12) wenigstens zwei Lagen aus einem wasserdurchlässigen, elektrisch leitenden Flachmaterial vorgesehen. Jede Lage ist mit einem Elektrodenelement elektrisch verbunden. Zwischen den Lagen ist eine diese trennende Zwischenlage aus einem wasserdurchlässigen, elektrisch nicht leitenden Flachmaterial vorgesehen.
(EN)The invention relates to a device (1) for prevention of scale in water supply systems with at least one electrode unit (12), mounted in a reaction vessel or housing on the device, through which water flows, whereby at least two layers of a water-permeable electrical conducting planar material are provided in the annular gap between electrode elements of the electrode unit (12). Each layer is electrically connected to an electrode element. A separating intermediate layer made from a water-permeable electrical insulating planar material is arranged between the above layers.
(FR)Dispositif (1) permettant d'empêcher l'entartrage dans des systèmes de circulation d'eau, qui comporte au moins une unité (12) à électrodes placée dans une cuve de réaction ou dans un boîtier du dispositif et traversée par l'eau. Deux couches de matière plate perméable à l'eau et électro-conductrice sont placées dans un espace annulaire séparant des éléments électrodes de l'unité (12) à électrodes. Chaque couche est électriquement connectée à un élément électrode. Lesdites couches sont séparées par une couche intermédiaire constituée d'une matière plate perméable à l'eau et non électro-conductrice.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)